这句话是什么意思，帮忙翻译一下

Question

I don't know what the future holds, but I know Who holds the future. 这句话是什么意思，帮忙翻译一下

Answer 1

我不知道未来会（给我们）带来什么，但是我知道谁掌握未来。
楼主，这里的hold 就是我们现在常说的一个口头禅，用汉语拼音表达就是： hou de zhu

Answer 2

我不知道将来会变成什么样，但是我知道谁来掌握将来。

Answer 3

我不知道未来会怎样，但我知道谁掌握着未来。

Answer 4

我不知道未来会怎样，但我知道谁可以决定未来。

Answer 5

我不知道未来会发生什么，但我知道谁掌管着未来。