大家帮忙来翻译

Question

There are not so many “if”s in this world I know. When you go wrong you go wrong. Got to accept it. So many great memories in mind, can’t believe I tried to kill myself. Nothing lasts that long as you think. With time flowing I learnt a lot. In my old world, five years is a long time. Refrigerators and washing machines never break down. I will always be the good student in school. But now everything has changed. I am not that super as I thought, I don’t live in dreams anymore. Best friends departed, memories became memories.

What is this new world anyway. I try to learn about it as a toddler now. honestly speaking I didn’t grow consequently as most of the teens. There’s a giant gap. Still remember teachers saying those who didn’t enjoy high school life felt heaven when they grew up, I felt completely the opposite. Maybe that’s how god operates fair. No matter how reluctant I was, family and friends helped me got through the case. I was lucky anyway. (most of the words I recognize but don’t know how to use correctly). I hope I can spend more years in high school. That way I can have more energy and interest to read various kinds of books.(suddenly I realize the interpreting part might be useful for writing). Why was I so enthusiastic about sci? like madly in love. I devoted my life to it. I enjoyed. I thought it was sacred. I can’t deny the fact that it still is. It’s just not that sacred in my heart anymore. Otherwise I wouldn’t feel nothing about the Nobel laureates. What the hell happened to me at that time? No one beat me and I stroke myself down. So ironic. Is that supposed to be my fate?

Don’t ever care too much again, Linna. Life is life, have a brand new attitude. You’ve got to change. Your era has ended. Just a new start. I know it is hard to accept, just try. Keep alive. Life is full of surprises. Get to know the world, patiently. Write often. Feels good.

朋友空间里面的东西 我不知道是什么 我不懂 她英语很好 但是不想问她 麻烦英语达人了 啊 不知道的请您别瞎翻 thanks
分数别嫌少 答好了加分！嘿嘿

Answer 1

There are not so many “if”s in this world I know. When you go wrong you go wrong. Got to accept it.
我知道,这世界上没有这么多"如果".当你一错再错的时候,不妨接受它吧.
So many great memories in mind, can’t believe I tried to kill myself. Nothing lasts that long as you think. With time flowing I learnt a lot. In my old world, five years is a long time.
心里有很多美好的回忆,真不敢相信我曾经想过自杀.没有东西能持续你想象的那样长久.随着时光的流逝,我学到了很多,在过去,我觉得五年是一段漫长的时光.
Refrigerators and washing machines never break down. I will always be the good student in school. But now everything has changed. I am not that super as I thought, I don’t live in dreams anymore. Best friends departed, memories became memories.
洗衣机和冰箱从来没有坏过,我也将曾经是学校的好学生.但是现在,一切都变了.我不再像我想象的那样出众,也不再生活在美好的梦想里;好友离我而去,回味变成了更远的回忆.

What is this new world anyway. I try to learn about it as a toddler now. honestly speaking I didn’t grow consequently as most of the teens. There’s a giant gap.总之,在这个新世界,我像一个学步的孩子努力地学习.老实讲,我没有像大多数孩子那样长大,我们之间有一条鸿沟.
Still remember teachers saying those who didn’t enjoy high school life felt heaven when they grew up, I felt completely the opposite. Maybe that’s how god operates fair.还记得老师说,那些不喜欢高中生活的学生认为长大了是天堂,但是我的感觉完全相反.也许,那正是上帝操纵公平的方式.
No matter how reluctant I was, family and friends helped me got through the case. I was lucky anyway. (most of the words I recognize but don’t know how to use correctly). 不管我过得有多难,家人和朋友都帮我度过难关(大多数单词我认识,但不知道怎样正确有应用).
I hope I can spend more years in high school. That way I can have more energy and interest to read various kinds of books.(suddenly I realize the interpreting part might be useful for writing). 我真希望能在高中多过几年,那样的话我就有更多精力和兴趣去各种各样的书(我忽然发现,翻释可能对写作有帮助).Why was I so enthusiastic about sci? like madly in love. I devoted my life to it. I enjoyed.为什么我对科学如此感兴趣,如对爱情一样疯狂?我宁愿为它付出我的一生. I thought it was sacred. I can’t deny the fact that it still is. It’s just not that sacred in my heart anymore.过去我认为它是神圣的,我依然无法抵赖它神圣的事实,只不过不再是我心里的神圣了. Otherwise I wouldn’t feel nothing about the Nobel laureates. What the hell happened to me at that time? No one beat me and I stroke myself down. So ironic. Is that supposed to be my fate? 另外,我不是对获诺贝尔奖的人没有感觉.那时候我在干什么呢?没有人打败我,我是自甘坠落啊.真有讽刺意味!难道这就是我应有的命运?

Don’t ever care too much again, Linna. Life is life, have a brand new attitude. You’ve got to change. Your era has ended.不要再关那么多.生活就是生活,要有全新的态度.你已经改变,你的时代也结束了. Linna, Just a new start. I know it is hard to accept, just try. Keep alive. Life is full of surprises. Get to know the world, patiently. Write often. Feels good. Linna,只是一个新的开始.我知道它是很难让人接受,努力就行.要活着,生命充满惊奇.去耐心地了解世界,经常写些东西,感觉会很好的.

你朋友写得有点杂乱,我没有翻好,望海涵!

Answer 2

我知道在这个世界上没有那么多的如果。发现错误的时候就勇敢的承认吧！我的脑海中有太多的记忆，不敢相信我有自杀的念头。任何事情都不会如你想象那般长久。时光流逝，我成长了很多。我以为五年是一段很长的岁月，冰箱和洗衣机仍然照常运转，而我一直是学校里的好学生。但现在一切都改变了，我不再是精英，我不再幻想，朋友离开了，记忆变成了回忆。

这世界到底怎么了？我像是一个蹒跚学步的小孩。老实说，我的成长历程和其他同龄人不大一样。应该说有很大的差距。仍然记得老师说，不喜欢高中的孩子长大后能感受到快乐，而我正好相反。也许上帝是公平的，不管我有多脆弱，家人和朋友都会帮我渡过难关。我是幸运的。我希望可以在高中多呆几年。那样我有精力和兴趣多读一些书。（突然间意识到口译部分对写作也许有帮助）为什么我如此深爱科学，如同狂热的爱情，我为其投入大量时间。我以为它是神圣的，我不能否认这样一个事实。但是在我的心里，它已经不再那么神圣了。对于诺贝尔桂冠我不会没有感觉。那个时候会发生什么呢？没有人打击我，我却在自甘堕落，很讽刺吧！难道这就是我的命运吧？

林娜，不要想那么多了。生活就是这样，要有一个全新的观念。都过去了，你已经改变了。重新开始吧！尽管着难以接受，但总要去尝试。乐观一点，生命充满了奇迹。耐心去了解这个世界吧！有时间写写东西，感觉会好一些。

Answer 3

在我所知道的这个世界上不会有这么多"如果"。当你出错，你就是错了。必须接受它。记忆中这么多美好的回忆，不能相信我竟然试图自杀。没有任何事情会象你想象的那样延续得那么长。随着时间的流动，我学到了很多。在我旧的世界，五年是一个很长的时间。冰箱和洗衣机从不会损坏。在学校里我将永远是好学生。但现在一切都变了。我不是象我以为的那样超好，我不再活在梦想了。最好的朋友离开了，回忆成了回忆。
那么什么是这个新的世界呢。我试着象一个蹒跚学步的孩子去了解它。老实说，我没有象大多数的十几岁孩子那样成长，这儿存在的一个巨大缺口。还记得老师说过的那些没有享受高中生活人会在他们长大时感觉他们在天堂，我觉得完全相反。也许这就是上帝的公平运作。无论多么不愿意，我家人和朋友帮助我度过了这个难关。不管怎样我很幸运。（大部分的话我承认，但不知道如何正确使用）。我希望能够在高中里再呆上几年。这样，我可以有更多的精力和兴趣阅读各种书籍。（我突然意识到解读部分可能对写作有用）。为什么我这么热衷于期刊？像是疯狂的爱一样。我投入我的生命。我很喜欢。我以为这是神圣的。我不能否认它仍然是这个事实。在我心中它不是那么的神圣了。否则我也不会觉得诺贝尔奖获得者没什么。那个时候我到底怎么了？没有人打我，我自己中风了。就是这么讽刺的。那就假定是我的命运吗？
不过担心太多了，林娜。生命就是生命，有一个全新的态度。你要改变了。你的时代已经结束。只是一个新的开始。我知道这是难以接受的，只是试试。继续活着。人生是充满惊喜。耐心地去认识世界。常常写信。感觉不错的。

Answer 4

不会有这么多"如果" s在这个世界上我知道。当你出错，你出错。必须接受它。这么多美好的回忆记，不能相信我试图杀死自己。什么即止，只要你的想法。随着时间的流动，我学到了很多。我在旧的世界，五年是一个很长的时间。冰箱和洗衣机从不打破。我将永远是好学生，在学校。但现在一切都变了。我不是超级正如我以为，我不活在梦想了。最好的朋友离开，回忆成了回忆。

什么是这个新的世界呢。我试着去了解它作为一个蹒跚学步。老实说，我没有成长，因此大多数的十几岁。存在的一个巨大缺口。还记得老师说，那些没有享受高中生活感受到天堂当他们长大，我觉得完全相反。也许这就是上帝的公平运作。无论多么不愿意，我，家人和朋友帮助我通过了此案。我很幸运，无论如何。 （大部分的话我承认，但不知道如何正确使用） 。我希望能够花更多年高中。这样，我可以有更多的精力和兴趣阅读各种书籍。 （我突然意识到解读部分可能有用，写作） 。为什么我这么热衷于期刊？喜欢疯狂的爱。我投入我的生命。我很喜欢。我还以为这是神圣的。我不能否认，它仍然是。它的正义不是神圣在我心中很久了。否则我也不会觉得没有诺贝尔奖获得者。什么地狱发生当时向我？没有人打我，我自己中风了。这么讽刺。就是这种假定是我的命运？

不过照顾太多，林娜。生命就是生命，有一个全新的态度。你的变化。你的时代已经结束。只是一个新的开始。我知道这是难以接受的，只是试试。继续活着。人生是充满惊喜。去认识世界，耐心。常常写信。感觉很好。