经常听到人发火的时候或者混混会在句末加个こら ？？

Question

这个こら代表什么语气 一般什么情况用 前面怎么接 ？？
另外句尾语气助词 ぜ　　ぞ　 前者是不是男女都可以用 后者只限男性用 ？？
行くぞ　 和 行こうぜ 是不是翻译过来的话大体意思相同
但是在日文里语气有所不同 ？？

Answer 1

这个【こら】就是表示震怒，威赫，责怪等语气。
你要是看蜡笔小新的话，我记得小新妈妈经常用。
这就是一个语气词，和前面后面的句子没有什么关系。
生气的时候就吼一句的感觉。

另外后面的【 ぜ　，ぞ】一般都是男性用语。
女孩子很少用，除非一些不良少女那种有点儿粗暴的感觉才会用。特别是那个【 ぜ】。
汉语里也有很多相关的语气词。所以翻译过来意思基本相同的。
例如【走！】【走咯】【走哇】等等追问

那为什么不是行くぜ 和 行こうぞ
而都是行くぞ　 和 行こうぜ 呢
我就是想问这些结尾词有没有什么用法 也就是前面加什么
为什么一个字典型 一个使意型

追答

一样可以用的啊。
行くぜ、行くぞ　两个都可以的。
行こうぜ、行こうぞ。也可以的。

ぜ、ぞ是终助词，他们前面只要是动词或者形容词都可以用的。就像我们的【啊，吗，吧】一样的。
只不过，ぞ的语气比ぜ要强烈一些。
具体意思。你吃一下字典比较好。