シアワセ色の花
（幸福之花 or 七色花 ）
Shiawase-shoku no hana
作曲∶山本加津彦
作词∶山本加津彦
歌词
いつから降ってたんだろ？
Itsu kara fu~tsu teta ndaro
何时 （开始) 降下了 想知 最开始
もうずっと雨の中で
Mō zutto ame no naka de
然 一直 置身 在 雨之 中
それでも信じながら
Soredemo shinjinagara
尽管如此 边相信边执着
歩けたのはあなたがいたから
aruketa no wa anata ga itakara
大步迈 之 理由 是因为 你 一直在
どうして こんな仆の隣で
Dōshite kon'na boku no tonari de
是何因 隔着 那 距离 墙 下一步 呢
どうして そんな优しい颜して
Dōshite Son'na yasashii kao shite
是何因 笑着 那 温柔 表情 在 保持呢
これ以上 立ち止まって
Kore ijō tachidomatte
友达以上 立着裹足不前
あなたの笑颜を失いたくないよ
Anata no egao o ushinaitakunai yo
如花般 的 笑颜 噢 真的不想失去 我
信じていた未来が
Shinjite ita mirai ga
相信着 未来 并不 远
何色に変わっていても
Nani-shoku ni kawatte ite mo
甚至 颜色 都 褪变了 什么 都
シアワセ色の花 が舞う様に
Shiawase-shoku no hana ga mau yō ni
七彩绚烂 幸福 之 花（般） 在 飞舞 样 子
いつまでもずっと いつまでもずっと
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
一直 都像 那 永恒 一直 都像 那 永恒
あなたを爱して包んでいるから
Anata o aishite tsutsunde irukara
那个你 哦 遇上了 在爱氛围中 守护彼此
もし世界が壊れて
Moshi sekai ga kowarete
即使 世界 被 破坏毁灭
明日がもうなくても
Ashita ga mō nakute mo
另一个 明 日 都没有 了
このまま手を繋いで そばにいるよ
Kono mama te o tsunaide soba ni iru yo
但会 紧紧 握 着 彼此双手 陪伴 着 彼此 哟
どこまでもずっと 変わらずにずっと
Doko made mo zutto kawarazu ni zutto
始终 一直 都 在这的 不会改变 的 在这的
あなたを爱しているよ
Anata o aishite iru yo
那个你 哟 我爱你 真的 哟
何度も足を止めて
Nan-do mo ashi o tomete
时 间 在 驻足 想 停止住
振り返ると 何も无くて
Furikaeruto nani mo nakute
零星记忆返回看 任何 的 东西无
けれども 前にはまだ
Keredomo mae ni wa mada
然而因你 前面 在 引 方向
あなたがいて 希望に変わってた
Anata ga ite kibō ni kawa~tsu teta
期望你 能 成为 希望 你 能变 成为 我的
臆病で见えないこの壁に
Okubyō de mienai kono kabe ni
胆小懦弱 没 勇气前看 心的 墙壁 呀
不安でいつも 立ち止まっても
Fuande itsumo tachidomatte mo
总是在 恐惧中 立着裹足不前 我
光が 差し込んでいく
Hikari ga sashikonde iku
但微弱 光 流泻着插入 这里
あなたの笑颜を 失いたくないよ
Anata no egao o ushinaitakunai yo
如花般 的 笑颜 噢 真的不想失去 我
溢れ出した想いが
Afure dashita omoi ga
满溢出 思念感 想传达 出
言叶じゃ収まらなく
Kotoba ja osamaranaku
言辞尽 了 那个才最适合
优しい色の泪でこぼれてく
Yasashii iro no namida de koborete ku
用柔和的 色调 的 眼泪水 去 融合调和 着
こんなにも强く こんなにも强く
Kon'nanimo tsuyoku kon'nanimo tsuyoku
是 如此的 强调着 是 如此的 深刻着
あなたを爱して 止まないから
Anata o aishite yamanaikara
思念的 心 爱着你 停止从来没有
もし心が壊れて
Moshi kokoro ga kowarete
即使 这颗心 都 毁坏破灭
Ashita ga mō nakute mo
另一个 明 日 都看不了
このまま手を握って离さないよ
Kono mama te o nigitte hanasanai yo
都要 紧紧 握 住 彼此双手 不能再离开 哟
いつまでもずっと 永远にずっと
Itsu made mo zutto eien ni zutto
一直 都像 那 永恒 永远 并 不遥远
あなたを爱しているよ
Anata o aishite iru yo
那个你 噢 爱慕着你 一直 哟
乾いたこの夜空が
Kawaita kono yozora ga
快要干涸 了的 夜幕之中
ほんのり渗(にじ)んでゆく
Hon'nori nijinde yuku
轻微渗出 彩虹色的 润泽
光が溢れて 愿いが混じって
Hikari ga afurete negai ga majitte
满溢出 的 微弱光亮 混和着 的 无限祈愿
爱おしい音を 奏でていく
Ai oshii oto o kanadete iku
爱 很伟大 音符 在 演奏播放 传达
信じていた未来が
Shinjite ita mirai ga
相信着 未来 并不 远
何色に変わっていても
Nani-shoku ni kawatte ite mo
甚至 颜色 都 褪变了 什么 都
シアワセ色の花 が舞う様に
Shiawase-shoku no hana ga mau yō ni
七彩绚烂 幸福 之 花（般） 在 飞舞 样 子
いつまでもずっと いつまでもずっと
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
一直 都像 那 永恒 一直 都像 那 永恒
あなたを爱して包んでいるから
Anata o aishite tsutsunde irukara
那个你 哦 遇上了 在爱氛围中 守护彼此
もし世界が壊れて
Moshi sekai ga kowarete
即使 世界 被 破坏毁灭
明日がもうなくても
Ashita ga mō nakute mo
另一个 明 日 都没有 了
このまま手を繋いで そばにいるよ
Kono mama te o tsunaide soba ni iru yo
但会 紧紧 握 着 彼此双手 陪伴 着 彼此 哟
どこまでもずっと 変わらずにずっと
Doko made mo zutto kawarazu ni zutto
始终 一直 都 在这的 不会改变 的 在这的
あなたを爱しているよ
Anata o aishite iru yo
那个你 哟 我爱你 真的 哟
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=1230304487
本回答被提问者和网友采纳