翻译汉译英

1、这台电脑既便宜(cheap)又实用

用more…than/more than翻译
1、她没出席会议,这不只是一个遗憾
2、我觉得她不光是不高兴

第1个回答  2012-01-03
1、这台电脑既便宜(cheap)又实用
This computer is both cheap and practical.
用more…than/more than翻译
1、她没出席会议,这不只是一个遗憾
It was more than a pity that he didn't attend the meeting.
2、我觉得她不光是不高兴
I feel she is more than unhappy.
== I feel she is more unhappy than anything else.本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-01-03
This computer is cheap and practical.
She hadn't attended the meeting.This is more than a pity.
I think she is more than unhappy.
第3个回答  2012-01-03
The computer is cheaper and practical
She didn't attend the meeting, it's not just a shame
I think she is not only not happy
第4个回答  2012-01-05
And this computer is cheaper (cheap) and practical

With more... Than/more than translation
1, she didn't attend the meeting, it's not just a shame
2, I think she is not only not happy