翻译汉译英

Question

翻译练习第一篇（汉译英）：春节是中国最具特色的重要传统节日，标志着中国农历新年的开始，从除夕一直持续到正月十五元宵节。春节是家人团圆的节日，这一点和西方的圣诞节很相似。在外地工作的人，都会不远千里回到家里和父母团聚。在除夕之夜，一家人聚在一起包饺子、吃年夜饭，即团圆饭。春节期间家家户户都会贴春联、贴年画。晚上12点左右，家家燃放烟花爆竹，辞旧迎新，希望送走不幸，迎来好运。春节第一天，大家互相拜年，送上最美好的祝愿。春节期间活动丰富多彩，如敲锣、打鼓、走高跷、舞龙舞狮等。

Answer 1

The Spring Festival is the most distinctive and important traditional festival in China. It marks the beginning of the Chinese new year from the new year's Eve to the fifteen Lantern Festival on the first lunar month. The Spring Festival is a family reunion festival, which is very similar to the Christmas in the West. People working in the field, will be returned to the home and reunited with their parents. On the eve of the new year's Eve, the family gathered together to make dumplings and eat dinner, that is, reunion dinner. During the Spring Festival, every household will stick to the Spring Festival couplets and pasted the annual paintings. At about 12 p.m., the family set off fireworks and firecrackers to resign from the old, hoping to send unfortunate and good luck. On the first day of the Spring Festival, the best wishes are sent to each other. During the spring festival activities rich and colorful, such as Gong, drum, walking on stilts, the dragon and lion dance etc..

Answer 2

第一个人翻译的很不错，应该是高手。