Yanni_Almost A Whisper_《天下一家》歌词_请大家翻译一下

Question

Almost A Whisper

The sound of holding on - almost a whisper
The sigh of broken hearts - a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again

I don't have all the answers to your sad prayers
But if I could I'd give you angel's wings
To go where hope is found
With strength to reach beyond
And carries like a song upon the wind

Please don't give up
Please don't you give up
Cuz I believe
Yes, I believe
I still believe... in us

The sound of holding on - almost a whisper
The sigh of broken hearts - a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again

Answer 1

持续着的声音，是一种低吟
心碎的叹息，是一种安静的哭泣
雨滴在脸上
滑落，并带着优雅
轻轻的你继续呼吸
对你的要求，我并不是都能回应
但如果可能，我愿意给你天使的翅膀
带你去实现愿望的地方
拥有超越自己的力量
在风中歌唱
请不要放弃，不要放弃
因为我相信
是的，我相信，我一直相信我们。。。
持续着的声音，是一种低吟
心碎的叹息，是一种安静的哭泣
雨滴在脸上
滑落，并带着优雅
轻轻的你继续呼吸

Answer 2

几近耳语

声稳住-几近耳语
叹破碎的心-一个宁静的呐喊
下雨后，你的脸
带来的严重性和宽限期
并悄悄地你开始呼气再次

我手边没有全部答案，你的悲哀祈祷
但如果我能我给你天使的翅膀
去那里的希望是发现
与实力，以达到超越
并进行像一首歌，一经风

请不要放弃
请不要放弃
cuz我相信
是的，我相信
我仍然相信… …美

声稳住-几近耳语
叹破碎的心-一个宁静的呐喊
下雨后，你的脸
带来的严重性和宽限期
并悄悄地你开始呼气再次