英文翻译~ I was overcome with relief

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-01-04

直译：我内心满是宽慰。
意译：我心甚慰。

解释：be overcome with..是固定搭配，意思是“为...所压倒/制服；受不了...”。
be overcome with relief字母上理解为“为宽心/宽慰所压倒/制服”，其意思就是“内心充满了宽慰之情”。

参考资料：译海无涯团

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/40cc0R4h5.html

第1个回答 2012-01-04

你好保证对望采纳谢谢

我是克服泰然处之

第2个回答 2012-01-04

我松了一口气。

第3个回答 2012-01-04

我治愈了悲伤

第4个回答 2012-01-04

我麻痹大意了。

第5个回答 2012-01-04

我被信念打败

相似回答

overcome the relief 是什么意思答：the relief 1.痛苦 2.轻松 3.救济 overcome the relief（大意为）战胜痛苦楼上的别以为用用搜狗翻译就能骗骗人，你太小儿科了！

安慰人的英文句子答：15、Get along with others by keeping silent, bear with family by being patient, and be broad-minded in dealing with the world.16、It feels like everything has changed, maybe it hasn't, or maybe it was always like this. I am not your someone.17、Once the first button is ...

英语中常见介词构成的短语答：with a smile; 英语中常见介词构成的短语有人会问我,那“口头禅”的英文要怎么讲? 答案是:英文中没有所谓的“口头禅”这个词,唯一比较接近的讲法应该是 convention(惯用语)。 1. He is a nice person, you know, everybody likes him. 他是一个好人,(对吧!),大家都喜欢他。 You know 大概可以算是...

大家正在搜

I was wondering I was scared I was there I was from I was here I am I was I was eating I was like so I was

英文公路规范中的Crack-Relief Layer（减裂层...

请帮忙翻译The sadness on his face s...

every time i tried to i was ov...

overcome 什么意思

我要一至两篇有翻译的英语小短文，请好心人帮忙找一找！

把周杰伦歌词翻译成英语

谁能帮忙翻译~~~~英文