用英语翻译汤姆今天不能来开会,所以我来代替他

Question

take the place of

Answer 1

这个句子描述的是还未发生的将来的事情，be going to 是一种事先安排的计划或者决心。
想口语话一点便是：

Tom can't not come to the meeting today so I'll take the place of him.
Tom won't come to attend the meeting so I'll take the place of him.
Tom is not coming so I'll take place of him to attend the meeting.

Tom is unable to come to the meeting so I'll cover him.

任一皆OK。

参考资料：宜译^英语翻译团队，有需帮助找我们。

Answer 2

I instead of Tom to have this meeting ,because he couldn't come today.

Answer 3

Tom today can't come to the meeting, so I come to take his place

Answer 4

I take the place of Tom for the meeting of today !

Answer 5

Today I m going to take the place of Tom for attending the conference. 请笑纳~

Answer 6

Today Tom can't attend the meeting，so I will take the place of him.