has been done和wasdone的区别

Question

如题所述

Answer 1

表达方式的差异，都指什么事做完了，前者强调“已经完成”的意思，含有对现在的影响；后者只是简单说明“做了”，不突出对现在的影响。
如：　Mom: I said to you many times you must do your homework first. 我跟你说过多少次要先做作业！
Son: Yeah, but it has been done.　是啊，可我已经做完了。（含有他不太耐烦的意思）
　　换成Son说： Yes, Mom. it was done. 好的妈妈，功课做完了。（看，只是告诉事实，没有生气的意思——乖孩子，来亲一个先——）

Answer 2

区别大了
1.前者是现在时态，后者是过去时态，语境不同用法不同。
2.前者表示现在完成，表示已经完成，强调完成的动作和状态，而后者仅表示完成了，不对完成的动作和状态强调。我个人的理解是，前句done是do的过去分词，强调完成；后句done可广义理解为形容词，做定语。