英语高手来翻译一封信，我今天中午QQ邮箱收到的 估计是外国的骗子

Question

Dear sir/madam

I am Gideon Nicholas, an accountant working with Huntington bank London, some days ago, I was editing some accounts in the office and found out that there is a dormant account, belonging to the late Gaddafi family. This account was secretly owned by Mutassim Billah Gaddafi the fifth son of Gaddafi. He was among those that died during the war to topple his father's (Gaddafi) regime. He died along side with his father (Gaddafi). Before his death and the war to topple his father's regime. He deposited the sum of eleven million (11,000,000 USD) dollars to our bank (Huntington bank London). Am searching for a reliable and trust worthy person to help me in transferring of this money out of the bank to any other bank, since the owner is death and the account declared dormant. I got your information while searching online for a reliable person. This transaction is risk free, as I will direct you on what to do at any particular time.

Thanks

Gideon Nicholas

Answer 1

翻译：亲爱的先生/女士我是尼古拉斯，一个会计工作与亨廷顿银行伦敦，前几天，我编辑一些帐户的办公室，发现有一个休眠账户，属于晚卡扎菲家族。此帐户被偷偷地由穆塔西姆billah卡扎菲卡扎菲的第五子。他是那些在战争中死去的推翻他的父亲（卡扎菲）政权。他死了的父亲（卡扎菲）。在他死之前和战争推翻他父亲的统治。他把笔一千一百万（11000000美元）美元的银行（亨廷顿银行伦敦）。我正在寻找一个可靠和值得信赖的人，帮助我转移这笔钱走出银行，其他银行，因为主人是死亡和休眠账户宣布。我收到你的信息在网上寻找一个可靠的人。这项交易是无风险的，因为我会指导你怎么做在任何特定时间。谢谢尼古拉斯

Answer 2

亲爱的先生/女士
我是基甸.尼古拉斯，一名伦敦亨廷顿银行的会计。几天前，我在办公室里做账，发现了一个属于卡扎菲家族的休眠账户。这是穆阿迈尔·比拉哈.卡扎菲的第五个儿子的秘密账户。他在推翻他父亲（卡扎菲）统治的战争中死去，死在了他父亲（卡扎菲）身边。在这场战争之前（他死之前），他在我们银行存入了一千一百万美元。自从户主死了以后，这个账户就成了休眠账户，为了寻找一位值得信赖的人帮组我将这笔钱转移到其他银行。我在网络上寻找合适的人并得到了你的信息，这个转账没有风险，在任何需要的时候我都会直接教你你如何去做。
谢谢
基甸.尼古拉斯本回答被提问者采纳

Answer 3

亲爱的先生/女士

我是尼古拉斯，一个会计工作与亨廷顿银行伦敦，前几天，我编辑一些帐户的办公室，发现有一个休眠账户，属于晚卡扎菲家族。此帐户被偷偷地由穆塔西姆billah卡扎菲卡扎菲的第五子。他是那些在战争中死去的推翻他的父亲（卡扎菲）政权。他死了的父亲（卡扎菲）。在他死之前和战争推翻他父亲的统治。他把笔一千一百万（11000000美元）美元的银行（亨廷顿银行伦敦）。我正在寻找一个可靠和值得信赖的人，帮助我转移这笔钱走出银行，其他银行，因为主人是死亡和休眠账户宣布。我收到你的信息在网上寻找一个可靠的人。这项交易是无风险的，因为我会指导你怎么做在任何特定时间。

谢谢

尼古拉斯

Answer 4

亲爱的先生/女士
我是基甸尼古拉斯,会计工作和亨廷顿银行伦敦,几天前,我在编辑一些帐户在办公室里,发现有一个休眠帐户,属于晚Gaddafi家庭。此帐户被秘密Mutassim Billah拥有Gaddafi Gaddafi第五的儿子。他是在那些在战争中死亡推翻他父亲的(Gaddafi)政权。他死了,并伴随他的父亲(Gaddafi)。在他死之前和战争推翻他父亲的政权。他把笔一千一百万美元(11000000美元)向我们的银行(亨廷顿银行伦敦)。正在寻找一个可靠的,值得信赖的人帮助我在这个钱转移到其他银行的银行,因为主人是死亡和帐户宣布休眠状态。我收到你的信息,而在网上寻找一个可靠的人。这笔交易是无危险的,我将指导你怎么办,在任何特定的时间。
谢谢
基甸尼古拉斯

Answer 5

尊敬的先生/女士

我是基甸尼古拉斯，是伦敦与亨廷顿银行工作的会计师，前几天，我在办公室编辑某些帐户，发现有一个休眠帐户，属于后期卡扎菲家族。此帐户（秘密的）归卡扎菲的第五个儿子。他是在那些死于战争期间，以推翻他的父亲（卡扎菲）政权的。他死的旁边，是他的父亲（卡扎菲）。之前他的死亡和战争，推翻他的父亲政权。他存入我们的银行（伦敦亨廷顿银行）1100万（1100万美元）。我寻找一个可靠和值得信赖的人来帮助我在此任何其他银行的钱转移，因为雇主是死亡和宣布休眠帐户。我收到你的信息，同时寻找一个可靠的人在线。这宗交易是无风险的，我将在任何特定时间你直接做什么。

谢谢

基甸尼古拉斯