第1个回答 2007-09-29
喻:通晓。于:介词——对。喻于利:对利通晓。这里涉及到一个语法问题:介词“于”和名词“利”、“义”组成介宾词级作状语时,谓语“喻” 提到了状语的前面了,翻译的时候要再把它们倒过来。这句话直译过来就是:
君子对义通晓,小人对利通晓。
现代汉语里介词“于”的这种作用也常出现。如:
忠于人民——对人民忠
有负于你——对你有负
第2个回答 2007-10-02
喻:通晓。于:介词——对。喻于利:对利通晓。这里涉及到一个语法问题:介词“于”和名词“利”、“义”组成介宾词级作状语时,谓语“喻” 提到了状语的前面了,翻译的时候要再把它们倒过来。这句话直译过来就是:
君子对义通晓,小人对利通晓。
第3个回答 2007-10-02
君子看中义
小人看中利
与君子谈事情,他们只问道德上该不该做;跟小人谈事情,他只是想到有没有利可图。
第4个回答 2007-09-29
君子喻于义,小人喻于利。: 此语出自《论语·里仁》,是孔子所说的话。大家对此句常有的误解是,好象孔... 什么叫“君子”?什么叫“小人”? 程子说:“君子之于义,犹小人之于利也。唯其深喻,是以笃好。”