1. The times tried our souls, and through the trial, we overcame.
苦难的时代磨练了我们的意志。我们克服万难，终于走向希望。
2. When the action is over and we look back, we understand both more and less.
当一切结束，我们在回首往事的时候，懂得了失去和拥有。
3. Victory belongs to those who believe in it the most and believe in it the longest.
胜利属于 那些意志坚强、持之以恒的人。
4. Be careful with the lady folk... they cloud the mind.
小心那些女人们，他们会迷惑住你的思想。（战友间的嫉妒的话^^）
5. If I had one more night to live... I'd wanna spend it with you.
如果我的生命只剩下最后一天，我希望我能和你共同度过。
6. Every night I watch the sunset and soak up every last ray of its warmth, and send it from my heart to yours.
每个傍晚，看着夕阳西下，感受着它最后一缕余晖的温暖。我知道这温暖从我的心里会一直流到你的心里。
7. Rafe: I should've died over there. When I was in that water, I made a deal with God. I told him I was sorry, I told him I knew I'd been a fool for leavin you and tryin to go over there and be a hero, and I promised I'd never ask for anything again, if I could just see you one more time... And ya know what? It was worth it. You kept me alive Evelyn, you brought me home. So I'm gonna stand by my end of the deal, I'm gonna walk away and I won't ask you for anything... but I just want to know why... Just tell me that will you please? Just tell me why.
《珍珠港》让人最不能忘怀的就是感人至深的爱情，上下两段台词最能体现本剧的爱之深，情之切，感天动地。台词甚是简单，无需翻译，只要感觉就好。
8. Evelyn: Rafe I'm pregnant... I didn't even know until the day you turned up alive... and then all this happened... I haven't told Danny... I don't want him to know. All he needs to think about is how to do this mission and get back alive. Oh Rafe, all I ever wanted was for us to have a home and grow old together, but life never asked me what I wanted. Now I'm going to give Danny my whole heart... but I don't think I'll ever look at another sunset without thinking of you... I'll love you my whole life.
9. Danny: Yeah, I've been busy training and stuff.
Uh, we're working on it. There's a lot of switches and stuff. Pride of the Pacific
and stuff 是“等等、诸如此类”的意思，个人觉得是比较值得记忆的经典习语。
10. That's bull-shit MacCawley... but it's very, very good bull-shit.
I like sub commanders. They have no time for bullshit, and neither do I.
以上两句充分展现了军人的那种豪迈、智勇无畏、不拘小节的气质。
苦难的时代磨练了我们的意志。我们克服万难，终于走向希望。
2. When the action is over and we look back, we understand both more and less.
当一切结束，我们在回首往事的时候，懂得了失去和拥有。
3. Victory belongs to those who believe in it the most and believe in it the longest.
胜利属于 那些意志坚强、持之以恒的人。
4. Be careful with the lady folk... they cloud the mind.
小心那些女人们，他们会迷惑住你的思想。（战友间的嫉妒的话^^）
5. If I had one more night to live... I'd wanna spend it with you.
如果我的生命只剩下最后一天，我希望我能和你共同度过。
6. Every night I watch the sunset and soak up every last ray of its warmth, and send it from my heart to yours.
每个傍晚，看着夕阳西下，感受着它最后一缕余晖的温暖。我知道这温暖从我的心里会一直流到你的心里。
7. Rafe: I should've died over there. When I was in that water, I made a deal with God. I told him I was sorry, I told him I knew I'd been a fool for leavin you and tryin to go over there and be a hero, and I promised I'd never ask for anything again, if I could just see you one more time... And ya know what? It was worth it. You kept me alive Evelyn, you brought me home. So I'm gonna stand by my end of the deal, I'm gonna walk away and I won't ask you for anything... but I just want to know why... Just tell me that will you please? Just tell me why.
《珍珠港》让人最不能忘怀的就是感人至深的爱情，上下两段台词最能体现本剧的爱之深，情之切，感天动地。台词甚是简单，无需翻译，只要感觉就好。
8. Evelyn: Rafe I'm pregnant... I didn't even know until the day you turned up alive... and then all this happened... I haven't told Danny... I don't want him to know. All he needs to think about is how to do this mission and get back alive. Oh Rafe, all I ever wanted was for us to have a home and grow old together, but life never asked me what I wanted. Now I'm going to give Danny my whole heart... but I don't think I'll ever look at another sunset without thinking of you... I'll love you my whole life.
9. Danny: Yeah, I've been busy training and stuff.
Uh, we're working on it. There's a lot of switches and stuff. Pride of the Pacific
and stuff 是“等等、诸如此类”的意思，个人觉得是比较值得记忆的经典习语。
10. That's bull-shit MacCawley... but it's very, very good bull-shit.
I like sub commanders. They have no time for bullshit, and neither do I.
以上两句充分展现了军人的那种豪迈、智勇无畏、不拘小节的气质。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-11-13
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory ！
Victory belongs to those that believe in it the most... and believe in it the longest.
相似回答