奔在“嫦娥奔月”中读第几声?

如题所述

部编版四年级语文《千里梦圆在今朝》提到“嫦娥奔月”,很多老师对“奔”在这个词中读第一声还是第四声,存在着争议。

有的人认为读第一声,理由是《现代汉语词典》(第七版)在“奔”bēn的义项①“奔走;急跑:~驰|狂~”后新增了“嫦娥~月”例。有的人认为读第四声,理由是“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地,“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向目的地走去”,应读bèn。笔者对“奔”在“嫦娥奔月”中读第几声进行了探索。

一、“奔”的字义

“奔”是会意字。金文从人从止(脚),会人跑得很快之意,所以足迹多。小篆承接金文。隶变后楷书写作“奔”。

《说文·夭部》:“奔,走也。从夭,贲省声。与走同意,俱从夭。”(奔,快跑。从夭,贲省声。与“走”的构形原则相同,都从夭。)

“奔”的本义为疾跑、快跑。如《 庄子 ·田子方》:“夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。”引申为私奔。如《史记·司马相如列传》:“文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。”由跑得快又引申指疾速。如“奔流”。

二、“奔”的读音

在《现代汉语词典》中,“奔”有第一声和第四声两个读音。

读第一声时,释义为“急走,跑:奔跑。奔驰。奔突(横冲直撞;奔驰)。奔流。奔腾。奔忙。奔波(劳苦奔走)。奔放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私奔(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)”,其语义重点放在动作本身。

读第四声时,释义为“直往,趋向:投奔。奔东走。他都奔六十了(将近六十岁)。为某种目的而尽力去做:奔命,奔小康”。其语义重点放在动作的趋向和所奔的对象,此语意下“奔”后必接目的地。奔六十、奔小康,“六十”和“小康”是“奔”的目的,此类为语义虚化。

三、嫦娥奔月的传说

这个故事最早见于《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月……”高诱注云:“姮娥,羿妻。羿请不死之药于西王母,未及服之,姮娥盗食之,得仙,奔,入月中,为月精也。”仔细揣摩原文,这儿的“奔”实为逃跑的意思,因为嫦娥未经丈夫允许,是“窃”,是“盗食”,怕羿责罚,所以逃跑到月宫去了。

后世嫦娥奔月的传说虽有不同版本,但嫦娥吃不死药后离家出奔,飘然飞到月宫的情节是一致的,嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为目的地,“奔月”的“奔”侧重在动作本身,因此“奔”在此处宜读第一声。

而且,嫦娥奔月这个成语在各大成语词典和网络百科收录的词条中,注音都为第一声。

根据以上资料,胖哥认为奔在“嫦娥奔月”中读第一声。

参考资料:

1.《现代汉语词典》

2.《说文解字》

3.《细说汉字》左民安

4.《淮南子·览冥训》

5.《奔-头条百科》

6.《“奔”字义,“奔”字的字形演变,说文解字“奔”》

7.《谈谈“奔月、奔梦”的读音》 杜翔,系中国社会科学院辞书编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考