如果另一方有合法的产权证，那一方故意砍伐另一方的树木，就属于侵害另一方的合法权益了，另一方可向人民法院起诉。
《农村土地承包法》第五十六条规定，任何组织和个人侵害土地承包经营权、土地经营权的，应当承担民事责任。
如果另一方没有合法的产权证，那就是属于土地纠纷。根据《农村土地承包法》第五十五条规定，因土地承包经营发生纠纷的，双方当事人可以通过协商解决，也可以请求村民委员会、乡（镇）人民政府等调解解决。当事人不愿协商、调解或者协商、调解不成的，可以向农村土地承包仲裁机构申请仲裁，也可以直接向人民法院起诉。
由上可知，如果属于侵权，可直接向人民法院起诉；如果属于土地纠纷，可找村干部或乡（镇）人民政府等调解。当事人不愿协商、调解或者协商、调解不成的，可以向农村土地承包仲裁机构申请仲裁，也可以直接向人民法院起诉。
来自：求助得到的回答