千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
一一杜牧:江南春
春天远去,但是写春天的经典唐诗却长久地留在我们心中。唐代诗人杜牧笔下有最为明丽的春天,一句“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”,将千里江南的春日盎然展现在眼前,令人沉浸其中,如痴如醉。
杜牧这首《江南春》,笔下的春天色彩明丽,笔触所至之处,莺歌燕语,桃红柳绿,这是春天最为经典的色彩。而后面的两句唐诗“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,更是呈现出了江南的烟雨蒙蒙,朦胧之美溢于言表。
这一首唐诗很容易理解,读来也是朗朗上口,比较搞不清楚的是第二句,也就是那句“水村山郭酒旗风”。
按照字面意义的理解,这句唐诗的意思是“水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动”。“水村”容易理解,因为江南鱼米之乡,处处水乡;而“酒旗风”也最为容易,风吹酒旗呼呼作响,形象展现了春风的生命力。
那么“山郭”是什么?那个“郭”又应该如何理解?
古文古诗词中出现“郭”并不少见,比如诸葛亮《出师表》“侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等”,在这里的“郭”显然是个姓氏。那么,在杜牧笔下,这个“郭”应该怎么理解?
查阅相关资料,我们才发现“郭”除了姓氏之外,其本意是“古代在城的外围加筑的一道城墙”,引申为城郭,或者“物体周围的边或框”。那么,在杜牧笔下,这个“郭”就是引申义,就是城郭的意思。
其实不光在杜牧的笔下,我们学过的很多唐诗,都有关于“郭”的使用。
比如《木兰诗》的“爷娘闻女来,出郭相扶将”,
比如孟浩然《过故人庄》的“绿树村边合,青山郭外斜”,
又比如李白《送友人》的“青山横北郭,白水绕东城”。
古人写诗喜欢斟酌字眼,每个字的使用都值得细细咀嚼。这一首《江南春》看似容易理解,但是细细探究起来,还是会发现很多有意思的东西。
写到莺啼的诗句:
唐代 韦庄
原文:
莺啼残月,绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别,正是落花时节。
妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉,去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。
译文:
拂晓时分,早莺初啼,残月西沉,绣阁里的灯火才刚熄灭。门外马儿嘶鸣,好似催促爱人赶快动身离去。分别时正是这春暮落花的时节,更让人惆怅难堪。
她梳妆之后却无心描画蛾眉,满含愁怨地独自倚着房门。她不愿扫去他离去路上的那些香尘,行迹长留还能告慰相思,只怕扫去香尘,他就会久久不归。
2、《江南春》
唐代 杜牧
原文:
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
译文:
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。
3、《闲居》
唐代 王维
原文:
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
译文:
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
宋代 晏几道
原文:
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
译文:
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
5、《天涯》
唐代 李商隐
原文:
春日在天涯,天涯日又斜。
莺啼如有泪,为湿最高花。
译文:
繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
本回答被网友采纳