为什么韩语有很多字读法和中文一样

Question

如题所述

Answer 1

韩国和日本一样是属于汉字文化圈，你别看韩文里面没有汉字但不代表韩国人不认识汉字，只是因为去中国化以后，这些汉字都由对应的韩文代替了。韩文中有大量词汇是汉字词，这些词的读法基本上是借鉴日文跟中文的读法。所以会有发音近似的状况，发音完全相同也可能有，但因为中文有四声，韩文没有声调，所以完全相同的很少吧可以说。

Answer 2

因为韩国领近中国受中国影响大，韩语的词汇原来分为两部分（自己的固有词，中国传过去的汉字词），后来收西方影响有些读法象英语的外来词，现在韩语词汇就是这三部分构成的。

Answer 3

因为韩文好多都是汉字词，但是韩国人说话一般不用，觉得比较难，但是中国人比较爱用，即使是汉字词，他们说出来也是听不出来的，没有完全一样的发音

Answer 4

日本也如此啊 很多名词类的都很相同....还是古时候传过去的...