急求英国歌手seal演唱的pray for the dying歌词的中文翻译！不要那种机器的僵硬翻译！

Question

逐句逐句翻译谢谢！重复部分就不用了！

Answer 1

Da da, da da
哒哒，哒 哒
Ah, ho-oo-oh-oo
啊，喔喔喔
Fearless people,
无心的人们，
Careless needle.
如针般尖锐
Harsh words spoken,
说着苛责的语，
And lives are broken.
生活灰蒙蒙。

Forceful ageing,
被迫老去，
Help me I'm fading.
请拯救正凋零的我。
Heaven's waiting,
天堂在等待，
It's time to move on.
是时候离开了。
Crossing that bridge,
在桥上穿行
With lessons I've learned.
与我的认知一起
Playing with fire,
与火共浴
And not getting burned.
毫发无伤
I may not know what you're going through.
我或许不知你正经历着什么
But time is the space,
但时间给了空间
Between me and you.
在你与我之间
Life carries on... it goes on.
生活继续……继续
Just say die,
提及死亡，
And that would be pessimistic.
总是悲伤。
In your mind,
在你的思想中，
We can walk across the water.
我们可以一起走过。
Please don't cry,
请不要哭泣，
It's just a prayer for the dying.
这是对渐渐逝去的生命的祈祷。
I just don't know what's got into me.
我不知我将去向何处。
Been crossin' that bridge,
穿过桥
With lessons I've learned.
与我的认知一起
...learned...............
经历着……

Playing with fire,
And not getting burned.
...burned burned...

I may not know what you're going through,
But time is the space,
Between me and you. (L)

There is a light through that window
那里有灯光透过窗台，
...light through that window...
……透过窗台的灯光……
Hold on say yes, while people say no
坚信着，当别人说不时。
Life carries on
生活继续
...on on on...
……继续…
Ohh!
喔喔！
It goes on....oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho oh...
一直持续……喔-哦-喔，哇-哦-喔-喔-哦-喔……
I'm crossing that bridge, (L)
With lessons I've learned.... (L)
I'm playing with fire, (L)
And not getting burned.... (L)
I may not know what you're going through.
But time is the space,
Between me and you. (L)
There is a light through that window. (L)
Hold on say yes, while people say no

'Cause life carries on....oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho on...
It goes on....oh-ee-on,
It goes on.
Whoah.
Whoah.
Life carries on.

When nothing else matters.
当无所求
When nothing else matters.

I just don't know what's got into me.
我不知道我将去向何处。
It's just a prayer for the dying.
只是乞求逝去。
...dying dying dying dying...
……逝去……
For the dying.
为了逝去。