每次说到十月出的银英心情就很复杂，不止是因为当年引进时候一轮接一轮的破事儿……T-T
好吧，说正经的：
1）：07版和09版只有一个区别：封面不一样。（准确的说就是把07版彩色封皮剥掉露出里面的内部封皮后，加一个能容纳十本书空间的黑色皮，就是09版。）基本上可以理解为09版是为了不能接受07版封面的人而出的……
2）：外传是单独的，不包括在十本正传中。最重要的是：内*地还没引进简体正版外传……
3）：内地简体正版只有十月文艺出的，其他都是盗版，没有可比性……
4）：终于要说翻译了，那是我当初最伤心的问题。LZ如果看过宝岛版的银英（一般网络上的电子版或者内*地的盗版都是翻印自台*湾蔡美娟的译本），那收入这套十月简体Z版就要谨慎了，因为那翻译……实在是……
这么说吧，请不要被“蔡美娟”这块金字招牌迷惑了，虽然译者的位置还是挂着这三个字，但在大*陆方面“校译”之后，已然面目全非，根本不知道还挂着蔡美娟的名字有什么意义。认为大*陆这版语言缺乏美感、翻译和排版不如宝岛版是普遍声音。
所以建议是：要么就忍了进套十月版，反正内*地只此一家别无二号；要么就咬咬牙进套宝岛繁体版算了……
PS：如想进台版，在淘宝等找台代时一定要谨慎考察，毕竟不便宜，还是谨慎对待的好。
至于十月，我对是否有人想盗他的版表示怀疑……OTZ
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考