“既然黑夜出自王座，那就让光明从坟墓里出来”怎么翻译成英语？

Question

准确一点，拜托不要坑爹，谢谢

Answer 1

Now that the darkness came from the rule of the king,the sun would come out from the grave.
The darkness was from the power of the ruler,so let the light shine from his tomb.
If the darkness came from the ruler,so let the light begin from the death of the king.
我觉得这三种都可以，具体看你对这句话怎么理解，和上下文的联系~~
以上仅供参考~

Answer 2

Since the night from the throne, then let the light come out from the grave

希望有帮到你。

Answer 3

既然黑夜出自王座，那就让光明从坟墓里出来
Since the night from the throne, let the light come forth from the grave