[ar:Katy Perry(中英对照)]
[al:]
[by:噩梦之魇]
[00:02.00]Katy Perry - E.T.
[00:03.00]制作:噩梦之魇 翻译:天玥&陶赫
[00:05.00]
[00:06.26]You're so hypnotizing\你用爱,将我催眠
[00:09.68]Could you be the devil\你是恶魔转世
[00:11.45]Could you be an angel\亦或天使降临
[00:13.15]You're touch magnetizing\被你的抚摸强烈吸引
[00:16.21]Feels like I am floating\我已飘飘欲仙
[00:17.90]Leave my body glowing\爱火熊熊燃烧
[00:19.50]They say be afraid\他们都说要小心
[00:22.43]You're not like the others\你不同于芸芸众生
[00:24.36]Futuristic lover\是来自未来的恋人
[00:25.71]Different DNA\不一样的DNA
[00:28.90]They don't understand you\他们觉得你不可理喻
[00:31.10]You're from a whole 'nother world\你来自一个完全不同的星球
[00:34.92]A different dimension\一个多维的神秘空间
[00:38.17]You open my eyes\你的到来让我睁开双眼
[00:41.23]And I'm ready to go\我已准备就绪
[00:43.06]Lead me into the light\请带我走进这道光芒
[00:45.07]Kiss me, k-k-kiss me\吻我,亲吻我
[00:48.14]Infect me with your love\用你的爱将我感染
[00:49.66]And fill me with your poison\饮下你诱惑的毒酒
[00:51.26]Take me, t-t-take me\带我,带我走
[00:54.51]Wanna be your victim\甘愿做你的俘虏
[00:56.30]Ready for abduction\期待你的侵略
[00:57.97]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[01:01.72]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[01:04.80]It's supernatural\是超自然的感应
[01:08.15]extraterrestrial\是外星球的呼唤
[01:12.09]
[01:13.56]You're so supersonic\你的速度无人能及
[01:16.82]Wanna feel your power\想要感受你的力量
[01:18.61]Stun me with your laser\快用镭射将我昏迷
[01:20.29]Your kiss is cosmic\你的吻将我融化
[01:23.19]Every move is magic\一举一动都充满魔力
[01:25.11]You're from a whole 'nother world\你来自一个完全不同的星球
[01:29.48]A different dimension\一个多维的神秘空间
[01:32.64]You open my eyes\你的到来让我睁开双眼
[01:35.49]And I'm ready to go\我已准备就绪
[01:37.39]Lead me into the light\请带我走进这道光芒
[01:39.54]Kiss me, k-k-kiss me\吻我,亲吻我
[01:42.34]Infect me with your love\用你的爱将我感染
[01:44.05]And fill me with your poison\饮下你诱惑的毒酒
[01:45.66]Take me, t-t-take me\带我,带我走
[01:48.84]Wanna be your victim\甘愿做你的俘虏
[01:50.58]Ready for abduction\期待你的侵略
[01:52.28]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[01:56.05]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[01:59.36]It's supernatural\是超自然的感应
[02:02.42]extraterrestrial\是外星球的呼唤
[02:04.69]
[02:05.64]This is transcendental\这是另一种境界的超越
[02:08.73]On another level\
[02:11.94]Boy, you're my lucky star\男孩,你是我的幸运星
[02:16.34]
[02:18.47]I wanna walk on your wavelength\我要穿梭于你的波长
[02:21.84]and be there when you vibrate\和你一起徜徉宇宙
[02:25.41]For you I'll risk it all\为了你,我甘愿冒一切风险
[02:31.64]
[02:33.73]Kiss me, k-k-kiss me\吻我,亲吻我
[02:36.84]Infect me with your love\用你的爱将我感染
[02:38.53]And fill me with your poison\饮下你诱惑的毒酒
[02:40.24]Take me, t-t-take me\带我,带我走
[02:43.23]Wanna be a victim\甘愿做俘虏
[02:44.86]Ready for abduction\期待你的侵略
[02:46.77]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[02:50.51]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[02:53.57]It's supernatural\是超自然的感应
[02:56.90]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:03.30]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:09.52]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:12.59]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[03:16.13]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[03:19.30]It's supernatural\是超自然的感应
[03:22.60]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:25.00]鸣谢纯冲字幕组
[03:26.58]
I got a dirty mind
I got filthy ways
I‘m tryna Bath my Ape in your Milky Way
I’m a legend, I’m irreverent
I be reverand
I be so fa-a-ar up, we don‘t give a f-f-f-f-ck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the otherside of sanity
They calling me an alien
A big headed astronaut
Maybe it's because your boy Yeezy get ass a lot
[Katy Perry]
You're so hypnotizing
你令人神魂颠倒
Could you be the devil, could you be an angel.
你可能变成魔鬼，你可以变成天使
Your touch magnetizing
你的触摸很有磁性
Feels like going floating, leave my body glowing
就像在漂流，我的身体通红
They say be afraid
他们说害怕你
You're not like the others, futuristic lovers
你和别人不一样，我的未来情人
Different DNA, they don't understand U
不一样的基因，他们都不懂你
You're from a whole other world
你来自一个完全不同的世界
A different dimension
不同的维度
You open my eyes
你让我大开眼界
And I'm ready to go
我准备走了
Lead me into the light
把我带进 光 里吧
Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我
Infect me with your love and fill me with your poison
用你的爱注射我 用你的毒填满我
Take me, ta-ta-take me
带上我，带-带-带上我
Wanna be your victim
我可以被你杀死
Ready for abduction
准备好被你诱惑
Boy, you're an alien
Boy，你就是个外星人
Your touch so foreign
你的触摸很陌生
It's supernatural
它是神奇的
Extraterrestrial
来自外星的
You are so supersonic
你是超声波的
Wanna feel your powers
想感受你的力量
Stun me with your lasers
用你的激光吓我
Your kiss is cosmic
你的吻是宇宙的
Every move is magic
每个动作都是神奇的
You're from a whole other world
你来自一个完全不同的世界
A different dimension
不同的维度
You open my eyes
你让我大开眼界
And I'm ready to go
我准备走了
Lead me into the light
把我带进 光 里吧
Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我
Infect me with your love and fill me with your poison
用你的爱注射我 用你的毒填满我
Take me, ta-ta-take me
带上我，带-带-带上我
Wanna be your victim
我愿意做你的牺牲品
Ready for abduction
准备好被你诱惑
Boy, you're an alien
Boy，你就是个外星人
Your touch so foreign
你的触摸很陌生
It's supernatural
它是神奇的
Extraterrestrial
来自外星的
There is transcendental
这是超乎经验的
On another level
在另一个层面上
Boy, you're my lucky star
男孩，你是我的幸运星
I wanna walk on your wave length
我想要与你合拍
And be there when you vibrate
当你摇摆不定的时候我会在那儿
For you I risk it all
为你我不惧怕任何危险
Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我
Infect me with your love and fill me with your poison
用你的爱注射我 用你的毒填满我
Take me, ta-ta-take me
带上我，带-带-带上我
Wanna be your victim
我愿意做你的牺牲品
Ready for abduction
准备好被你诱惑
Boy, you're an alien
Boy，你就是个外星人
Your touch so foreign
你的触摸很陌生
It's supernatural
它是神奇的
Extraterrestrial
来自外星的
Extraterrestrial
来自外星的
Extraterrestrial
来自外星的
Boy, you're an alien
Boy，你就是个外星人
Your touch so foreign
你的触摸很陌生
It's supernatural
它是神奇的
Extraterrestrial
来自外星的
在这里都可以看到
8a
歌曲：《E.T.》
作曲：马克斯·马丁和约书亚·科尔曼
作词：Dr. Luke
演唱：凯蒂·佩里
歌词：
You're so hypnotizing
你是如此摄人心魄
Could you be the devil?
你可会是那魔鬼？
Could you be an angel?
你可会是个天使？
You're touch magnetizing
你抚摸着犹如磁石
Feels like I am floating
我感到飘飘欲仙
Leave my body glowing
我遍体炙热通红
They say be afraid
他们说要当心
You're not like the others
你不同于别人
Futuristic lover
未来式的情人
Different DNA
有着不同的基因
They don't understand you
是他们不懂你
You're from a whole 'nother world
你来自一个迥然不同的世界
A different dimension
一个异次元
You open my eyes
你大开我的眼界
And I'm ready to go
我已准备好
Lead me into the light
将我带进这道光吧
Kiss me, k-k-kiss me
吻我，吻-吻-吻我
Infect me with your love
以你之爱侵染我
And fill me with your poison
以你之毒灌满我
Take me, t-t-take me
带我走，带-带-带我走
Wanna be your victim
甘心做你的猎物
Ready for abduction
情愿被你诱惑
Boy, you're an alien
男孩，你是外星人
Your touch so foreign
你的触摸如此陌生
It's supernatural
那是超自然的
extraterrestrial
如天外来客
You're so supersonic
你如此电光火石
Wanna feel your power
愿感受你的力量
Stun me with your laser
以你的光芒震慑我
Your kiss is cosmic
你的吻好像宇宙
Every move is magic
举手投足皆是魔力
You're from a whole 'nother world
你来自一个迥然不同的世界
A different dimension
一个异次元
You open my eyes
你大开我眼界
And I'm ready to go
我已准备好
Lead me into the light
将我带进这道光吧
Kiss me, k-k-kiss me
吻我，吻-吻-吻我
Infect me with your love
以你之爱侵染我
And fill me with your poison
以你之毒灌满我
Take me, t-t-take me
带我走，带-带-带我走
Wanna be your victim
甘心做你的猎物
Ready for abduction
情愿被你诱惑
Boy, you're an alien
男孩，你是外星人
Your touch so foreign
你的触摸如此陌生
It's supernatural
那是超自然的
extraterrestrial
如天外来客
This is transcendental
这是超凡脱俗的
On another level
在一层新境界
Boy, you're my lucky star
男孩，你是我的幸运星
I wanna walk on your wavelength
我愿与你琴瑟和鸣
and be there when you vibrate
与你一起摇摆
For you I'll risk it all
为你我甘冒一切风险
Kiss me, k-k-kiss me
吻我，吻-吻-吻我
Infect me with your love
以你之爱侵染我
And fill me with your poison
以你之毒灌满我
Take me, t-t-take me
带我走，带-带-带我走
Wanna be a victim
甘心做你的猎物
Ready for abduction
情愿被你诱惑
Boy, you're an alien
男孩，你是外星人
Your touch so foreign
你的触摸如此陌生
It's supernatural
那是超自然的
Extraterrestrial
如天外来客
Extraterrestrial
如天外来客
Extraterrestrial
如天外来客
Boy, you're an alien
男孩，你是外星人
Your touch so foreign
你的触摸如此陌生
It's supernatural
那是超自然的
Extraterrestrial
如天外来客
扩展资料：
《E.T.》是美国女歌手凯蒂·佩里演唱的一首流行舞曲，歌词、曲谱由凯蒂·佩里本人联合Dr. Luke、马克斯·马丁和约书亚·科尔曼创作，后三位制作人兼任制作，坎耶·维斯特配合说唱。该歌曲收录在凯蒂·佩里的第三张录音室专辑《Teenage Dream》，并作为推广专辑的第三支单曲，于2011年2月18日通过国会唱片公司发布。
《E.T.》拿下加拿大、新西兰、波兰、澳大利亚等国家的音乐排行榜冠军，在美国公告牌百强单曲榜拿下五周冠军，全球拥有超过640万份的音乐销量，（为“世界高销量数码单曲”之一）。2011年，歌曲MV获得MTV音乐录影带大奖所颁发的“最佳合作”、“最佳特效”肯定。2012年，歌曲获得第38届人民选择奖“最受欢迎歌曲”奖项。
参考资料来源：百度百科-E.T.
本回答被网友采纳