诗经是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶（约前11世纪-前6世纪）的诗歌305篇，反映了周代社会生活的各个方面。
诗经的通俗化是指它的语言风格和内容主题都接近于民间的歌谣和乐歌，没有过多的修辞和隐喻，而是直接表达了人们的情感和思想。
诗经的通俗化有以下几个方面：
诗经中的大部分作品是由民间作者创作或采集的，如《风》部分，是周代各地的民歌，有对爱情、劳动等美好事物的吟唱，也有怀故土、思征人及反压迫、反欺凌的怨叹与愤怒。这些作品反映了民间生活的真实情况和人民心声。
诗经中的语言简洁明了，没有过多的修饰和夸张，而是用朴素的词汇和通俗的语法来表达意思。诗经中常用复沓的手法来反复咏叹，一首诗中的各章往往只有几个字不同，表现了民歌的特色。诗经中也有一些比喻和象征，但都是用日常生活中常见的事物来进行，如《关雎》中用鸟兽来比喻男女之情，《蒹葭》中用芦苇来比喻恋人之思，《卷耳》中用卷耳草来比喻贫寒之人等。这些比喻都容易让人理解和感受。
诗经中的内容主题涉及了周代社会生活的各个方面，有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。这些内容都是人们关心和熟悉的话题，能够引起共鸣和共感。
综上所述，诗经是一部通俗化的诗歌总集，它以朴素而真挚的语言表达了周代人们对生活和社会的看法和感受，具有极高的文学价值和历史价值。