劳尔为什么被称为老吴

Question

如题所述

Answer 1

　　因为劳尔的西班牙语名字Raúl的读音跟老吴谐音。劳尔是根据他的英语名字Raul音译的。
　　很多词分别用西班牙语和英语读起来是有区别的，比如nba球星马努吉诺比利，他的名字的西班牙语音译是曼努，英语音译是马努。
　　劳尔·冈萨雷斯（Raul Gonzalez Blanco），西班牙职业足球运动员，司职前锋，曾任皇家马德里和西班牙国家队双料队长，目前效力于美国职业足球大联盟纽约宇宙队 。劳尔效力皇马长达16年，帮助球队赢得6次西甲联赛冠军、3次欧洲冠军联赛冠军，代表皇马正式比赛出场741次打进323球 ，是皇马历史出场次数最多和进球数最多的球员（截止14年8月）；10年劳尔告别皇马加盟德甲球队沙尔克04，11年带领沙尔克杀进欧冠四强，并夺得德国杯冠军；2012年劳尔加盟卡塔尔阿尔萨德足球俱乐部。14年劳尔加盟大联盟纽约宇宙队。

Answer 2

劳尔的名字在西班牙语发音里像“拉乌”
而“老吴”是德语发音 因为他去了沙尔克04以后 劳迷在看球的时候经常听到解说说“老吴”也就这样叫开了

Answer 3

因为西班牙语里面RAUL的发音有点像“老吴”，看劳尔的进球视频就能听见国外解说怎么叫他的名字

Answer 4

劳尔·冈萨雷斯（Raul Gonzalez Blanco）
劳尔是大陆普通话版的翻译，你所说的老吴实际上是音译“朗务”的音，一般广东、香港那边粤语这样翻译的多

Answer 5

其实“劳尔”这个名字听起来更像“拉务”，也跟“老吴”很像