• 所有问题

    • 古文翻译成英文

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-11-04
    英语过于简陋，这些古语翻译之后简直就是词不达意，莫名其妙！如果只是使用类似的含义，建议直接使用现代词汇。英语这种能把“九阳神功”翻译成九个男人壮阳的语言，你还指望它什么呢？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    文言文英语版答：1. 初中文言文英文版翻译 Children; the Analects of Confucius ten; peach blossom spring, Zhongyong injury; Mulan; LouShiMing; MS; nuclear boat; road trip; the Three Ges; thank book book; Cheng Tiansi night; the tide; see snow; and Zhu Yuansi; Mr. five willow; Ma; send Dongyang Ma Shen...
    文言文英语答：文言文(古文) 用英语表达 翻译如下: Classical Chinese (ancient Chinese) 重点词汇释义: 文言文:classical style of writing 古文:prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose; (秦以前的字体) Chinese script before the Qin Dynasty。 2. 初中的文言文的英文翻译...
    如何翻译把文言文翻译成英文答：will be persecuted. Oops! Is amazing! Wisdom is embodied in the methods.。4. 将古文翻译成英语,谢谢 下面是我在网上找的，可供参考。我印象中罗经国老师好像也翻译了这篇，如果没记错的话。古之欲明明德于天下者，先治其国。In ancient times, one who intended to carry forward all the ...
    大家正在搜
    中文古诗翻译成英文经典古诗词英文版经典古诗翻译成英文100篇古文翻译唯美古文英语翻译中国古文英语翻译中式英文直译的文言文英文翻译文言文英语文言文带翻译