(场景:公司里来客户时的对话,请英语达人用比较商务正式的英文翻译帮我翻译一下,谢谢。可以不完全按着我的中文翻译,但是一定要商务英语的那种正式的感觉。谢谢!)
jim:你好,请帮我找下bob
A:请问您的名字是?
jim:我是jim。
A:好的,jim先生,我跟他联系一下,您稍等。
jim:好的。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
A:jim先生,我已经告诉bob您来了,他说他马上就到这里。
我先带您去会议室休息一下好吗?
jim:好的。
A:好的,您这边请。
(到会议室门口)好,请进。
(进到会议室里边,把客人引到指定位置)请您在这边休息一下。
jim先生,您想喝咖啡还是茶呢。
jim:我要咖啡好了。
A:好的,您稍等,(问另一位)那您呢?
L:我也要咖啡。
A:好的,请二位稍等。
(出去去泡咖啡)
A:您好,这是您的咖啡,(给jim),这是您的咖啡(给L).
bob马上就来了。您们现在这里休息一下好吗。
谢谢您的回答。
谢谢啦~求高手联系方式~求粉~求关注~
追答我不知道怎么弄关注来着……