“就...而言” 英语如何表达？

Question

如题所述

Answer 1

英文：as far as is concerned

示例：

As far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.

论射击技术，在我们连里可数不着我。

concerned 读法  英 [kənˈsɜːnd]  美 [kənˈsɜːrnd] 

adj. 有关的；关心的

v. 关心（concern的过去式和过去分词）；与…有关

相关词汇：

1、be concerned with 关心 ; 从事于 ; 担心 ; 挂念

2、concerned with 忙于 ; 涉及 ; 关心

词语用法：

1、concern作“担心”“挂念”解时，主语一般是人，常与介词about, for或over连用。concern常与指人的反身代词连用，表示“关心，关注”，其后常接介词about, in或with。

2、concern后可接由that, where或how等关系代词引导的从句。concern的过去分词concerned在句中常作后置定语。

3、so far as ... is/are concerned，as far as ... is/are concerned，so far as concerns和as concerns都是“就．．．而言”的意思。注意后两种表达中concerns用复数不用单数；

Answer 2

“就...而言”的英文表达为”as far as”
as far as 英[æz fɑ: æz] 美[æz fɑr æz]
[词典] 只要; 远到…; 据…; 直到…为止;对...而言；
相关词组
in respect that adv.因为
in no respect 无论在哪方面[哪一点]都不是... 完全不是...
respect of vt.关于,考虑到
in respect to 关于
in this respect 在这方面
respect for phr. 尊敬，尊重
with respect to 关于,至于
in respect of 关与,至于…,就…而言
例句

1.Our garden goes down as far as the river.
我们的花园一直延伸到河边。
2.As far as i am concerned the matter is closed.
对我来说，事情已了结。
3.I did not think we would get as far as this.
我没想到我们会走这么远。
4.I will walk with you as far as the post office.
我陪你走到邮局。
5.His parents supported him as far as they could.
他父母竭尽全力抚养他。本回答被网友采纳

Answer 3

有很多表达，具体看你的使用场合。
in terms of
as far as ...is concerned...
with regard to
as far as
as for

如：
In terms of finance, Company A has great advantage.
从财力方面讲, A公司很有优势。
As far as money is concerned (=With regard to money), I always try to be very careful.就用钱而言，我是很小心的。
As far as I know,he is an honest man.就我所知道的而言，他是个老实人。
As for me,I don't mind.就我而言/至于我，我不介意。本回答被提问者采纳

Answer 4

Speaking on ...
也可以用介词：as

Answer 5

As far as ... is concerned
concerning
Regard(ing)