请问“私人教练”英文怎么翻

Question

如题所述

Answer 1

私人教练

英文：personal trainer

读法：英 [ˈpɜ:sənl ˈtreɪnə]   美 [ˈpɜ:rsənl ˈtrenɚ] 

例句：She's been working as a personal trainer for two years. 

她做私人教练有两年了。

词汇解析：

一、personal

英 [ˈpɜ:sənl]   美 [ˈpɜ:rsənl]  

1、adj.个人的，私人的；身体的；亲自的；人身攻击的

2、n.（报刊上的）人事栏，分类人事广告版；人称代名词；关于个人的简讯

二、trainer

英 ['treɪnə]  美 ['trenɚ] 

n. 助理教练；训练员；驯马师；飞行练习器；运动鞋

扩展资料

词语用法：

1、personal的基本意思是“私人的，个人的”，指涉及一个人或许多人中间的每一个人的，不属于公众或一般人的； 也可作“本人的，亲自的”解，指仅仅亲自做的或是两人之间发生的；还可作“关于个人的，人身攻击的”解。

2、当personal指与人或身体有关的事时，可作“人体的，外貌的”解。

3、personal用作法律用语,意为“属于个人的，可动的”。

4、personal还可用作语法术语，意为“人称的”。

Answer 2

coach 一词比较正规，一般是专业体育教练。
一般私人健身教练建议你用Personal Trainer，很地道，常用。Bel Ami 公司有个著名影片就叫Personal Trainers本回答被提问者采纳

Answer 3

l personal coach
2 private coach

Answer 4

personal coach

Answer 5

private coach
但要注意，这个词有两个意思“私人教练，私人教师”