“则为你如花美眷，似水流年。”的翻译。谢谢。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-03-16

表面看如花美眷是很幸福的一件事
似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了
可是则为你如花美眷似水流年结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅轻却化不了的寂寞
虽有如花美眷终会老去时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问对岁月的无奈对世事的感叹尽在此中

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/45dBhB4B5.html

第1个回答 2012-03-24

出自牡丹亭【山桃红】
则为你如花美眷，似水流年。柳梦梅说的是：（我）为了（找）你这位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其实就是“年轻貌美”的意思）的眷侣啊.

第2个回答 2012-03-24

。如花一般美丽的女子，似水一般的流年岁月.感叹每人不可得，时间飞速流去

相似回答

则为你如花美眷,似水流年 这句诗句的涵义?答：原句：则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。意思：姑娘你虽是花般美貌的如意人儿，只是这年华如流水，时光不待人，韶华易逝。到处找你不见，原来在幽深闺阁顾影自怜。明·汤显祖《牡丹亭》第十出惊梦。

“如花美眷,似水流年”的意思是什么?答：【解释】姑娘你虽则有花朵儿似的容颜，可惜了年华流淌似水一般。【原文】汤显祖《牡丹亭》则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣儿松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿沾也。则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见相看俨然，早难道好处相逢无...

“如花美眷,似水流年”是什么意思?答：意思是：虽有花朵儿似的美丽容颜，也可惜了岁月似水一般流逝，去而不复返。出处：明·汤显祖《牡丹亭》第十出惊梦：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。”译文：为了找你这位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其实就是“年轻貌美”的意思）的眷侣啊，把这儿都平白找...

大家正在搜

则为你如花美眷,似水流年则为你如花美眷似水年华如花美眷,似水流年啥意思如花美眷似水流年解释如花美眷似水流年下一句如花美眷抵不过似水流年和离如花美眷似水流年如花美眷似流年似水年华如花美眷意思