英语翻译

Question

有一些海关相关知识的翻译,英翻中,最好是懂着方面的,还有分数追加啊,东西有点多要得也很急,拜托了.
1.CONSTITUTION TO OPERATION POWERS：While the Constitution of a Country grants the application of a power, it is the Legislation passed by Governments or Parliaments which spell out the details, operations and limits of such inherent powers.

2.The A.C.S. is a Government statutory body, that derives its existence from the Australian Constitution which provides the powers to control trade and levy duties.

3.Customs Act:An ‘Act’ is what we call the document issued by a Parliament or Government detailing or claiming the powers it has given itself to control certain activities.
In the case of customs matters, these powers can be very extensive and complex.

4.Customs Regulations:These are the rules which are allowed by the ‘Act’ and embellish or explain some of the smaller details and operations required to ensure that the intentions of the original legislation is carried out.A Regulation may embellish the power given under an Act, but
It can not be used to contradict the meaning of the Act.
It allows for easier administration of activities.

5.WHY DO WE HAVE CUSTOMS CONTROL:The government has an interest in all goods crossing their borders because of the potential COMMUNITY interest and their inherent responsibilities.

6.HOW CUSTOMS CONTROL:1)CONTROL OVER CARGO IS TRADITIONALLY THE OLDEST OF CUSTOMS FUNCTIONS.
2)IT IS IMPERATIVE THAT EFFECTIVE CONTROLS BE EXERCISED OVER CARGO TO INSURE:
a) ALL CARGO IS REPORTED TO CUSTOMS AND ENTERS THE CARGO CONTROL SYSTEM.
b)SUFFICIENT AND ACCURATE INFORMATION IS AVAILABLE TO EFFECTIVELY CARRY OUT THE PROHIBITED IMPORT,NARCOTIC SCREENING FUNCTION.
c)SUFFICIENT AND ACCURATE INFORMATION IS AVAILABLE TO ACQUIT CARGO.
d)CARGO IS NOT MOVED WITHOUT AUTHORITY.
e)CARGO IS SECURE WHILE UNDER CUSTOMS CONTROL.

7.E.D.I.:Electronic Data Interchange allows the authorities and industry to transfer information easier

8.CLEARANCE SYSTEMS:
COMPILE 1.:Designed in the 1970’s, it allowed for direct input of import information into the customs central computer system, with the documents being manually lodged later for verification and final clearance.

COMPILE 2.:Further developments in 1989, waived the requirement for presentation of documents, in most instances.
Thus achieving a ‘paper-less’ process.
95% of imports are cleared without Customs sighting documentation or physical checking.
自认分数已经给的蛮不错了,所以麻烦不要给我软件翻译的结果,就算要给这样的答案麻烦先看看提交上来的答案能不能读的通啊,拜托,谢谢合作.

Answer 1

1 。宪法运作的权力：虽然宪法是一个国家助学金申请的权力，这是临立会通过政府或议会，其中详细列出细节，业务，并限制这种固有权力。

2 。该a.c.s.是一个政府的法定机构，即源于它的存在，从澳大利亚宪法规定的权力，以控制贸易和征收任务。

3 。海关法： '法'就是我们所说的这份文件所发出的一个议会或政府首脑，详述或声称的权力，它已给自己来控制某些活动。
在案件海关事宜，这些权力可以非常广泛和复杂。

4 。海关法规：这是规则允许受'法'和美化或解释一些较小的细节和运作要求，以确保意图当初立法是进行实验室管理可美化赋予的权力下一种行为，但
它不能用来互相矛盾的意义的行为。
它允许更容易管理的活动。

5 。我们为什么要把海关的监管：政府有兴趣在所有货物越过其边界的，因为潜在的社会利益和其固有的职责。

6 。如何海关控制： 1 ）控制权的货物，是历来最年长的海关职能。
2 ）最重要是有效的管制，行使对货物投保：
a ）所有货物，向海关申报，并在进入货物的管制制度。
b ）足够的和准确的信息，可有效地进行了禁止进口，麻醉筛选功能。
三）有足够和准确的资料，以供无罪货物。
四）货物不是搬迁后，没有权威。
五）货物的安全，而根据海关的监管力度。

7 。 e.d.i. ：电子数据交换，使当局和工业界转让信息更容易

8 。清关系统：
编译1 。 ：设计，在1970年的，它允许直接投入的进口资料纳入海关的中央电脑系统，并与文件手动投诉后，为核实和最终清关之用。

编译2 。 ：进一步的发展， 1989年，放弃了要求提交文件，但在多数情况。
从而实现了'文件-少'的过程。
有95 ％的进口已经清理未经海关发现文件或身体检查。

Answer 2

1.对操作权力的组织：当国家的组织允许力量的申请的时候，它是被经过政府的立法或者清楚地说明如此固有权力的细节、操作和极限的国会。

2.A.C.S. 是政府法令的身体，那源自来自提供权力控制贸易而且征收责任的澳洲组织的它的存在。

3.关税行为:一 '行为' 是我们所称的被国会或者政府细说或者要求它已经给它本身控制特定的活动的权力发行的文件。
在关税物质的情况，这些权力可能是非常广泛的和合成物。

4.关税规则:这些是被允许的规则被那 '行为' 而且修饰或者解释一些较小的细节和操作必需的确定最初立法的意图被进行。一条规则可能修饰在一个行为之下被提供的力量, 但是
它不能用来反驳行为的意义。
它考虑到活动的较容易的行政。

5.我们为什么让关税控制：: 使和感兴趣他们的固有职责。

6.关税如何控制:1)对货物的控制传统地是关税功能的最老的。
2)是命令式的是，有效的控制在货物之上被练习保险:
一) 所有的货物被指出关税及进入货物控制制度。
b)充份的及正确的数据是可得的到有效地实行被禁止的进口货,麻醉的审查功能。
c)充份的及正确的数据可得开释货物。
d)没有权威，货物没被移动。
e)货物在关税控制之下是安心的一会儿。

7.E.D.I.:电子的数据交换让主管当局和工业转移数据比较容易的

8.清除 SYSTEMS:
编译 1 。:在 1970 年代设计了，它考虑到进口货数据的直接输入进入了关税中央的计算机系统,藉由为确认和最后的清除被用手稍后投宿的文件。

编译 2 。:较进一步的发展在 1989 年，免除了文件的发表的需求, 在大多数的例证中。
如此达成 '纸 - 比较少的' 处理。
进口货的 95% 没有关税瞥见文件或身体的检查被清除的。

Answer 3

1 。宪法运作的权力：虽然宪法是一个国家助学金申请的权力，这是临立会通过政府或议会，其中详细列出细节，业务，并限制这种固有权力。

2 。该a.c.s.是一个政府的法定机构，即源于它的存在，从澳大利亚宪法规定的权力，以控制贸易和征收任务。

3 。海关法： '法'就是我们所说的这份文件所发出的一个议会或政府首脑，详述或声称的权力，它已给自己来控制某些活动。
在案件海关事宜，这些权力可以非常广泛和复杂。

4 。海关法规：这是规则允许受'法'和美化或解释一些较小的细节和运作要求，以确保意图当初立法是进行实验室管理可美化赋予的权力下一种行为，但
它不能用来互相矛盾的意义的行为。
它允许更容易管理的活动。

5 。我们为什么要把海关的监管：政府有兴趣在所有货物越过其边界的，因为潜在的社会利益和其固有的职责。

6 。如何海关控制： 1 ）控制权的货物，是历来最年长的海关职能。
2 ）最重要是有效的管制，行使对货物投保：
a ）所有货物，向海关申报，并在进入货物的管制制度。
b ）足够的和准确的信息，可有效地进行了禁止进口，麻醉筛选功能。
三）有足够和准确的资料，以供无罪货物。
四）货物不是搬迁后，没有权威。
五）货物的安全，而根据海关的监管力度。

7 。 e.d.i. ：电子数据交换，使当局和工业界转让信息更容易

8 。清关系统：
编译1 。 ：设计，在1970年的，它允许直接投入的进口资料纳入海关的中央电脑系统，并与文件手动投诉后，为核实和最终清关之用。

编译2 。 ：进一步的发展， 1989年，放弃了要求提交文件，但在多数情况。
从而实现了'文件-少'的过程。
有95 ％的进口已经清理未经海关发现文件或身体检查。本回答被网友采纳

Answer 4

宪法对操作力量：当国家的宪法授予力量的应用, 这是明白解说细节、操作和极限的这样固有力量的立法由Governments 通过或议会。

2.The A.C.S 。是政府法律身体, 那从提供力量控制贸易和征收责任的澳大利亚宪法获得它的存在。

3.Customs Act:An ‘行动’ 是什么我们称文件由它给了自己控制某些活动的议会或政府发布选派或要求力量。
在风俗事态情况下, 这些力量可能是非常广泛和复杂的。

4.Customs Regulations:These 是由允许的规则 ‘行动’ 并且装饰或解释一些更小的细节并且操作必需保证原始的立法的意图是运载的out.A章程也许装饰力量被给在行动之下, 但
它无法使用抗辩法案的意思。
它考虑到活动的更加容易的管理。

5.WHY 我们有风俗政府有兴趣在所有物品上横渡他们的疆界由于潜在的公共兴趣和他们的固有责任的CONTROL:The 。

6.HOW 风俗CONTROL:1)CONTROL 结束货物传统上是最老的风俗作用。
2)IT 是必要的, 有效的控制行使对货物保险:
a) 所有货物向风俗报告和进入货物控制系统。
b)SUFFICIENT 和准确信息有时间有效地执行被禁止的进口, 麻醉掩护作用。
c)SUFFICIENT 和准确信息有时间赦免货物。
d)CARGO 不被移动没有当局。
e)CARGO 是安全当在风俗控制之下。

7.E.D.I.:Electronic 数据互换允许当局和产业转移信息更加容易

8.CLEARANCE 系统:
编写1.:Designed 在1970 年’s, 它考虑到进口信息直接输入入风俗中央计算机系统, 与文件以后手工被寄宿为证明和最后的清除。

1989 年编写2.:Further 发展, 放弃文件的介绍的要求, 在多数事例。
如此达到a ‘无纸’ 过程。
95% 进口被清除没有风俗看见文献或物理检查。