英文翻译

Question

我英语不是太好，可是老师要叫我们写英文作文，很多用中文写的作文怎么都翻译不出来。谁能帮我翻译一下下面的句子，我自己想的，不知道可不可以翻译的出来。有的逐词逐句翻译不出来就翻译一下大概的意思。谢谢！

这是在沙滩上BBQ的作文：
1、时不时有海风吹来，让我们觉得很凉爽。远处，有很多人在海水中玩耍。
2、我将一些牛肉放在烤架上，并涂上了一些烧烤汁。但是很快便有一些烟从烤架下冒了出来，呛到了我的鼻子里
3、我认为牛肉熟了，便尝了一口，但是却是半生不熟的。
4、经过几次反复的尝试我终于成功了。
这是在上海南京路的：
1、多么难忘的一次旅行
2、今天是我们到达上海的第一天
3、南京路是上海最繁华的地方，所以我们打算去那里游览。
4、有各种各样的观光巴士经过我们身边。
5、高大的广告牌上点缀着霓虹灯。各种灯光将天空照得如同白昼一般。
6、他们嘹亮的歌声给繁华的大街增添了一丝光彩。
7、我们随着拥挤的人群往前走。在街尾，我们看到了著名的和平饭店。我曾在很多电视剧电影中看过它，但是它却超乎我的想象。它非常雄伟。
8、出了南京路，一眼望去，便看到了矗立在黄浦江边的东方明珠。

Answer 1

1.sometimes the cool and fresh breeze from the sea makes us calm and cozy

2.i put some beef on the grill, and brush some BBQ source on it. soon, smoke comes out of the grill and it is pungent

3.i think the beef is baked enough to eat, but it just half-baked

4. finally i have succeed after trying for serveral times

1.what a fancy and unforgettable trip

2.today is the first day that we have arrived ShangHai

3.NanJing street is the most popurlar street in ShangHai, so we planned to go there.

4.Variety of tour buses in different apperance have passed us.

5. the neon lights ornament the big adverstiment. Bright light in different color turns the dark sky into day time.

6.their loud and beautiful singing have putted more energy into this flourishing street.

7.we gone straight with crowed crew. at the end of the street, we saw the famous HePing hotel. i have seen this hotel on televsion shows for many times, but it is still out of my imagination, it is magnificent

8.walk out of NanJing road, take a glance, and i saw the DongFang MingZhu tower rise on the bank of the HuangPu river

地名，建筑命都是大写，你可以自己改

肯定有错，尤其是时态，你要改一改

糊弄你们老师够了

可以多给点分吗？打了很久

Answer 2

写英语作文不能先想中文 因为你的中文肯定比英文好很多 这就容易导致你自己翻不来

学生时期的英语作文不是要你写得多有优美 多深刻 而是只要连贯 通顺

如果你的想法和我不一样可以说出来 我看看能不能帮你想办法 因为毕竟考试的时候也要写作文 总不见得带着电脑上考场吧~

Answer 3

1, from time to time with the sea breeze blowing, so we feel very cool. Far, there are a lot of people playing in the sea.
2, I put some beef on the grill and coated with some barbecue sauce. But soon there will be some of the smoke from the grill next to take out, choking my nose
3, I think that beef cooked, they tasted, but it is half-baked.
4, after several repeated attempts I finally succeeded.
This is Nanjing Road in Shanghai:
1, how memorable trip
2, today is the first day we arrived in Shanghai
3, Nanjing Road is Shanghai's most prosperous place, so we intend to go there to visit.
4, through a wide variety of sightseeing bus around us.
5, tall billboard adorned with neon lights. A variety of lighting the sky lit up like day in general.
6, they are loud and clear voice to the bustling streets adds a touch of brilliance.
7, we move forward with the crowd. In the end of the street, we saw the famous Peace Hotel. I have seen in many TV movies in it, but it beyond my imagination. It is very majestic.
8 out of Nanjing Road, at first glance, they saw standing in the Huangpu River Pearl of the Orient.
希望采纳。

Answer 4

1 now and then, a sea breeze blows to, let us feel very cool. In the distance, there are a lot of people in the water to play.
2, I will some beef on the grill, and with some barbecue sauce. But soon there are some smoke from under the grill, come up to my nose choked
3 and I think beef familiar, and tastes, but it is the rawness.
4, after a few times repeatedly try I finally succeeded.
This is in Shanghai to nanjing road:
1, what a memorable a trip
2, today is the first day we got to Shanghai
3, nanjing road Shanghai is the most flourishing place, so we are going to visit there.
4, there are all kinds of sightseeing bus after us.
5, tall billboard adorn the neon lights. All kinds of light in the sky as the day will be according to the general.
6, they a busy street song to add a brilliance.
Seven, we along with the crowds to go forward. In the street below, we see the famous peace hotel. I was in a lot of TV movies seen it, but it is beyond my imagination. It is very grand.
8, out of the nanjing road, look, saw the edge of the huangpu river stands in the Oriental pearl.
Insert the pictures inserted into the map