首先肯定 if i were a boy（假如我是个男孩）中，用 were 是正确的，口语中也有用 was 的，但属于非正式英语。
说话时，有的时候所说的事情符合事实，有的时候说的则不符合或不一定符合事实。前者叫做真实语气，后者则称为虚拟语气。
汉语的虚拟语气是借助表示假设条件的语言手段实现的，如用“如果”或“假如”等让步条件的副词虚设事实，表示退回到非事实上来说。英语则不同，除了用 if 或 supposing等表示假设外，还需要把动词的时间退后到说话以前。如“我现在是成人”，说话人想在成人的事实上假设自己是个孩子，用汉语只要说“如果说我还是个孩子”，人们就会明白这不是真实情况；用英语表示则不然，除了用连词 if 外，还需要把真实句I am a boy 中的动词 am 退回到过去，同时还要求用 were 取代 am，变成 if I were a boy，而不是 was a boy。
在条件句中，只要表示对现在或将来的虚拟，凡是用到动词 be 的地方，无论主语是复数还是单数，一律要求用 were。如：
If that were true, what should we do? 假设那是真的，我们该怎么办呢?
If he were to come tomorrow, we would entertain him at dinner. 要是它明天真的要来，我们会请他吃饭。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考