学俄语，当翻译好，还是导游

如题所述

推荐答案 2011-08-09

我也在八达岭当过一段时间的导游，因为会几门外语所以基本外国游客我都能带，其实导游对于你的外语功底要求没你想的那么高深，基本可以说背会导游词就好，愿意刨根问底的旅客真的是太少了，你要是每次都遇到，那我只能说你背

翻译，其实在很多人眼里，特指的是企事业单位的谈判翻译，做这个工作，需要对本单位常项工作有针对性的深入了解进而对该方面的外语词汇进行专门记忆，这种翻译通常不但会进行材料上的笔译，有时候更会跟随主事者一同出席高级会议或者随行签订合同，因此对口译能力要求也很高，可以说能干这个的，没有拿钱少的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/4P4hP5h0P.html

其他回答

第1个回答 2011-08-07

翻译和导游不是一个级别的翻译不是你想当就当得了的

第2个回答 2011-08-07

导游也是翻译，当然同样都叫翻译，水平大不相同。没有好坏之分，那个挣钱多那个就叫好。

第3个回答 2011-08-07

个人感觉似乎还是导游吃香一点

第4个回答 2011-08-07

某些时候都一样如果是坐办公室的翻译那要求你笔头一定要过硬单词量一定要大导游就相对来说不那么要求严格口语过关常用的俄语单词现背都赶趟

相似回答

学俄语,当翻译好,还是导游答：我也在八达岭当过一段时间的导游，因为会几门外语所以基本外国游客我都能带，其实导游对于你的外语功底要求没你想的那么高深，基本可以说背会导游词就好，愿意刨根问底的旅客真的是太少了，你要是每次都遇到，那我只能说你背 翻译，其实在很多人眼里，特指的是企事业单位的谈判翻译，做这个工作，需要...

...俄语专业.我们的方向是导游,但是我不想当导游.我可以当翻译吗?_百 ...答：您好！首先感谢您的提问。对于这个问题，我个人觉得，俄语导游其实也是翻译的一种。俄语导游与汉语（国导）导游有一定的区别。既然您学的是旅游俄语专业，那么基本功应该比较不错。可以试着从事简单的口译工作。由浅入深，逐渐丰富自己的经验，提高自己的口笔译能力，实现自己人生梦想，但也要持之以恒。另...

俄语专业毕业能干什么答：俄语专业毕业生可以在旅游行业从事导游、旅游策划、旅游宣传等工作，为促进两国旅游业的发展提供服务。信息技术：俄语专业毕业生可以在信息技术领域从事软件开发、网站建设、移动应用开发等工作，为俄语用户提供优质的技术服务。国防安全：俄语专业毕业生可以从事国防与安全领域的工作，为两国间的安全合作做出贡献...

大家正在搜

俄语导游教程翻译俄语导游教程第四版翻译俄语导游教程文章翻译上海俄语导游俄语导游词较短的俄语导游证俄语导游一年能赚多少故宫有俄语导游吗俄语导游资格证