翻訳してくれ？あれはいつのことだったか　とはどういう意味ですか？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-08-19

翻訳してくれ？あれはいつのことだったか　とはどういう意味ですか？
帮我翻译好吗? "那究竟是什么时候的事" 这句话是什么意思?本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-08-19

质问对方的一句话。

你说那是啥时候的事了？是啥意思啊？

第3个回答 2011-08-19

给我翻译(笔译)下?
"那是什么时候的事儿?"这(么说)是什么意思?

相似回答

大家正在搜

求日语达人帮忙翻译一段话吧！！！急！！！

というわけだ。是什么意思？日语中わけ有几种用法？

请协助翻译成日文，谢谢

请日语高手帮忙翻一下

“どういうことですか”和“うれしい”分别是什么意思？什么时候...

谁帮我翻译一下把这个翻译成日语

「そういうとことか」はどういう意味？「とこ」は「ところ」の...

日本と中国とでは、意味の违う汉字があるとききました这里第二个...