æ°è¯¾ç¨å¼ºè°,æå¸æ¯å¦çå¦ä¹ çåä½è
ãå¼å¯¼è
ååä¸è
,æå¦è¿ç¨ä¸,æä¸å¦ç交å¾ãäºå¨,å¸çåæ¹ç¸äºäº¤æµãç¸äºæ²éãç¸äºå¯åãç¸äºè¡¥å
,å¨è¿ä¸ªè¿ç¨ä¸,æå¸ä¸å¦çå享彼æ¤çæèãç»éªåç¥è¯,交æµå½¼æ¤çæ
æãä½éªä¸ææ,å
å®æå¦å
容,æ±å¾æ°çåç°,ä»èè¾¾å°å
±è¯ãå
±äº«ãå
±è¿,å®ç°æå¦ç¸é¿åå
±ååå±.æå¸ç±æå¦ä¸ç主è§è½¬åâå¹³çä¸çé¦å¸â,ç±ä¼ ç»çç¥è¯ä¼ æè
转åç°ä»£çå¦çåå±çä¿è¿è
.é£ä¹,å¢?æ¦æ¬èµ·æ¥ä¸ºï¼1ãæå¸å°ç±ç¥è¯çä¼ æè
å为å¦çå¦ä¹ çä¿è¿è
æå¸å³ä¿è¿è
,æ¯ææå¸ä»è¿å»ä»
ä½ä¸ºç¥è¯ä¼ æè
è¿ä¸æ ¸å¿è§è²ä¸è§£æ¾åºæ¥,ä¿è¿ä»¥å¦ä¹ è½å为éå¿çå¦çæ´ä¸ªä¸ªæ§çåè°å¥åº·åå±.第ä¸,èå¸æ¯å¦çå¦ä¹ è½åçå¹å
ȏ
.æå¸åºè¯¥æ为å¦çå¦ä¹ çæ¿åè
ãè¾
导è
ååç§è½åå积æ个æ§çå¹å
ȏ
,ææå¦çéå¿æ¾å¨å¦ä½ä¿è¿å¦çâå¦âä¸,ä»èçæ£å®ç°âææ¯ä¸ºäºä¸æ.â第äº,æå¸æ¯å¦ç人ççå¼è·¯äºº.ä¸æ¹é¢æå¸ä¸ä»
è¦åå¦çä¼ æç¥è¯,è¿è¦å¼å¯¼å¦ç沿çæ£ç¡®çéè·¯åè¿,并ä¸ä¸æå°å¨ä»ä»¬æé¿çéè·¯ä¸è®¾ç½®ä¸åçè·¯æ ,å¼å¯¼ä»ä»¬ä¸æå°åæ´é«çç®æ æç»ï¼å¦ä¸æ¹é¢æå¸è¦ä»è¿å»ä½ä¸ºâé德说æè
âçä¼ ç»è§è²ä¸è§£æ¾åºæ¥,æ为å¦çå¥åº·å¿çãå¥åº·åå¾·çä¿è¿è
,å¼å¯¼å¦çå¦ä¼èªæè°é,èªæéæ©.é£ä¹ä½ä¸ºå¦çå¦ä¹ çä¿è¿è
,åºè¯¥ææ ·å»åå¢? ï¼1ï¼å¸®å©å¦çå¶å®éå½çå¦ä¹ ç®æ ,并确认ååå©ä»ä»¬æ¾å°è¾¾å°ç®æ çæä½³éå¾. ï¼2ï¼æ导å¦çå½¢æè¯å¥½çå¦ä¹ ä¹ æ¯,ææ¡å¦ä¹ çç¥. ï¼3ï¼å设丰å¯çæå¦ç¯å¢,æ¿åå¦ä¹ å¨æº,å¹å
»å¦ççå¦ä¹ å
´è¶£. ï¼4ï¼ä¸ºå¦çæä¾åç§ä¾¿å©,为å¦ççå¦ä¹ æå¡. ï¼5ï¼ä½ä¸ºå¦ä¹ çåä¸è
,ä¸å¦çå享èªå·±çææ
åæ³æ³. ï¼6ï¼åå¦çä¸é寻æ¾çç,并ä¸è½å¤æ¿è®¤èªå·±çè¿å¤±åé误. æå¸ä½ä¸ºä¿è¿è
çå
³é®å¨äºå¦ä½ä¿è¿å¦ççèªä¸»å¦ä¹ ,使å¦çè½å¤èªå·±å»å®éªãè§å¯ãæ¢ç©¶ãç 讨,使ä»ä»¬ç身å¿å
¨é¨æå
¥å°å¦ä¹ æ´»å¨ä¸,è¿æ ·ç课å æè½å
åä½ç°æå¸ç主导ä½ç¨åå¦çç主ä½å°ä½.æªæ¥å¦å®¶é¿å°æ·æå°æ³°å¨ã第ä¸æ¬¡æµªæ½®ãä¸ä¹æåºï¼âæªæ¥çæç²ä¸åæ¯ä¸è¯åç人,èæ¯æ²¡æå¦ä¼å¦ä¹ ç人.âèè¦ä½¿å¦çå¦ä¼å¦ä¹ ,æ们æå¸å°±å¿
é¡»å课å ä¸çä¼ æè
为å¦ä¹ ä¸çå¼è·¯äºº.2ãæå¸å°ç±å¦çå¦ä¹ çæ导è
å为å¦çå¦ä¹ çå¼å¯¼è
å¨ä¼ ç»çæå¦ä¸,æå¸æ»æ¯è®¤ä¸ºå¦çå¦ä¹ æ绩çæé«,主è¦æ¯æå¸æå¾å¦ä½,è忽ç¥äºå¦ççå¦ä¹ ç¶æ,å æ¤å°±ä¼æå¾å¤æå¸ä¸ºå¦çæ绩æé«ä¸ä¸å»èè¦æ¼. å¨è¯¾ç¨æ¹é©ä¸,æå¸çè§è²å°±ä¸åååæ¯å¦çå¦ä¹ çæ导è
,éè¦çæ¯å¦çå¦ä¹ çå¼å¯¼è
.èåæè²å®¶å¥¥å°¼è说ï¼âæå¸è¦æå®ææ´»å¨çæ¹æ³æç»å¦ç,让ä»ä»¬ç¬ç«å°æç¥è¯è¿ç¨äºå®è·µ,ç¬ç«å»è·åç¥è¯,并补å
åæ©å¤§èªå·±çç¥è¯æè½åæå·§.âæçæ¬è´¨å¨äºå¼å¯¼.æ°è¯¾ç¨å¼ºè°æå¦è¿ç¨æ¯æå¸å¼å¯¼åä¸ææå
容çæ¢ç´¢è¿ç¨,æå¸è¦å°èªå·±çè§è²å®ä½å¨å¼å¯¼è
ä¸,è¦å°éå¦ççå·®å¼æ§ãå¤æ ·æ§ååé æ§,å°éå¦çç主ä½å°ä½,使æå¦ååä¸ä¸»ä½ä¸ºå主ä½,å¨å½å¥½å¯¼æ¼çåæ¶,å
ååæ¥å¦çç主ä½ä½ç¨,使ä¹ç§¯æåä¸æä¸å¦çæ´»å¨. å¼å¯¼çä»·å¼æ¯æ ç©·ç,å 为âç»âåªæ¯ç»æ»çç¥è¯,èâ导âå´è½æ¿æ´»æ´»çæºæ³.å¾å¯è½,ç»è¿æå¸çåªåå¼å¯¼,å¦çä»ç¶ä¸è½ç¥é,ä½æ¯ç»è¿å¼å¯¼å没æç»è¿å¼å¯¼,å¨å¦ççèåéçä¸çç迹æ¯å¾ä¸ä¸æ ·,å 为å¦çç»è¿äºèªå·±çæè,åªææ¯ä¸åé,é½æ¯ææç. æå¸å¼å¯¼çå
容ä¸ä»
å
æ¬æ¹æ³åæç»´,åæ¶ä¹å
æ¬ä»·å¼åå人.ä½ä¸ºå¼å¯¼è
åºè¯¥ä»åªäºæ¹é¢åªåå¢? ï¼1ï¼ä»¥å¬åè
代æ¿é¢å¯¼è
,âæä¹ä»¥é±¼,ä¸å¦æä¹ä»¥æ¸â. ï¼2ï¼ä»¥å¦ä¹ è
代æ¿æ æä¸è½è
.âæå¦ç¸é¿â,å¦çä¹å¯è½æ¯æå¸æé¿çä¸é¢æé. ï¼3ï¼é¼å±å¦çå¹å
»èªææèä¸èªæå³å®çè½å. ï¼4ï¼ä»¥æ
绪æè²ä»£æ¿ææºæè².éè§å¦ç人çè§ãä¸çè§ãä»·å¼è§çå¹å
»,ä¸è½æå¦çè®ç»æä¸é¨åºä»èè¯çå·¥å
·. ï¼5ï¼ä»¥ä¸ªå«åé æ§ä»£æ¿å¢ä½ä¸è´æ§.éè§ä¸ªäººçå¦ä¹ åç¨ä¸åé æè½,æ¿å个人å¤å
æºè½ççå®å±ç°.3ãæå¸å°ç±å¦çç管çè
å为å¦çè¿æ¥çåå©è
å¨ä¼ ç»æå¦ä¸,æå¸å¤äºè³é«æ ä¸çå°ä½,å¦çæ¯è¢«å¨çãå¦ä¹ ç奴é¶.课ç¨æ¹é©ä¸,å°±è¦å®ç°å¸çæ
æä¸çå
±é¸£,建ç«æ°åçãå¹³çåè°çå¸çå
³ç³»,使æå¸ç±å±
é«ä¸´ä¸åå¹³çè洽转å.è¦åå°è¿ä¸ç¹,å°±éè¦æ们çæå¸ï¼ ï¼1ï¼å»ºç«èµ·å
åä½ç°å°éãæ°ä¸»ååå±ç²¾ç¥çå¸ç伦çå
³ç³». è¦å»ºç«èµ·æ°åçæ°ä¸»ååå±çå¸ç伦çå
³ç³»,æå¸é¦å
è¦æ ç«æè²æ°ä¸»ææ³.å°éå¦çäººæ ¼,让å¦çèªç±å
ååå±èªå·±,ä½éªå°èªå·±ä½ä¸ºäººçå°ä¸¥æå幸ç¦æ.并ä¸è¿è¦ä¸æå°æé«æ³å¶æè¯,ä¿æ¤å¦ççåæ³æç.åæ¶æ´è¦åªåå 强æ¬èº«çå¸å¾·ä¿®å
»,纯åå¸çå
³ç³». ï¼2ï¼åé åè°çè¯å温馨çå¸çæ
æå
³ç³» è¦å»ºç«åè°çè¯å温馨çå¸çæ
æå
³ç³»,é¦å
æå¸è¦çæ
对å¾
å¦ç,å
³å¿ç±æ¤å¦ç.å¨æå¦çè¿ç¨ä¸æå¸è¦è®©å¦çåå³å¦ä¹ æåçåæ¦.åæ¶è¿éè¦æå¸ä¸æå°å®å个æ§,å±ç°ä¸ªäººé
å.4ãæå¸å°ç±ææçå¿ å®éµä»è
å为ææçå¼åè
å¨ä¼ ç»çæå¦ä¸,æå¸è¢«ææ¥å¨è¯¾ç¨ä¹å¤,æå¸çä»»å¡åªæ¯æç
§æç§ä¹¦ãæå¦åèèµæãèè¯è¯å·åæ åçæ¡å»æ,课ç¨æ¸¸ç¦»æå¦ä¹å¤,æå¦å
容åæå¦è¿åº¦æ¯ç±å½å®¶çæå¦å¤§çº²åæå¦è®¡åè§å®ç,æå¦åèèµæåèè¯è¯å·æ¯ç±ä¸å®¶ææç é¨é¨ç¼ååæä¾ç,æå¸æäºæè²è¡æ¿é¨é¨å项è§å®çæºæ¢°æ§è¡è
,æ为åç§æå¦èµæçç®åç
§æ¬è
.æå¸ä¸æ¦ç¦»å¼äºæç§ä¹¦,å°±ä¸ç¥éæä»ä¹ï¼ç¦»å¼äºæå,å°±ä¸ç¥éæä¹ä¸è¯¾ï¼ç¦»å¼äºç»ä¹ å,å°±ä¸ç¥éæä¹åºèå·. èå¨è¿æ¬¡è¯¾ç¨æ¹é©ä¸,ç±äºå¡å¯¼æ°ä¸»ãå¼æ¾ãç§å¦ç课ç¨ç念,并ä¸ç¡®ç«äºå½å®¶ãå°æ¹ãæ ¡æ¬è¯¾ç¨ä¸çº§ç®¡çæ¿ç,è¿å°±è¦æ±æ们çæå¸å¿
é¡»è¦å¨è¯¾ç¨æ¹é©ä¸åæ¥ä¸»ä½æ§ä½ç¨,è¦å½¢æ强çç课ç¨æè¯ååä¸æè¯,æ¹å以å¾å¦ç§æ¬ä½è®ºçè§å¿µåæ¶æ被å¨æ§è¡çåæ³.åºäºè¿ç§ç°ç¶æå¸è¦æ为ææçå¼åè
éè¦ææ ·å»åå¢? ï¼1ï¼æå¸è¦äºè§£åææ¡ä¸åå±æ¬¡ç课ç¨ç¥è¯,以åè¿äºå±æ¬¡ä¹é´çå
³ç³».åªæ对ææççäºå¿çæ¶å,ä½ ææå¯è½å
·å¤ææå¼åè½å. ï¼2ï¼æå¸è¦æé«åå¢å¼ºè¯¾ç¨å»ºè®¾è½å,使ä¸åå±æ¬¡ç课ç¨ä¸æ丰å¯,ä¸æå®å,éåææçæ¹å¼æ©å¤§å¦ççç¥è¯é¢å,使æ们çå¦çå¾å°æå¿«çåå±. ï¼3ï¼æå¸è¦é»ç¼å¹¶å½¢æ课ç¨å¼åè½å.æ们é½ç¥é,ä¸ç®¡æ¯åªä¸ä¸ªå¦ç§,å¦æä»
ä»
æ¯æé£ä¹å æ¬ææ,æ 论å¦ä½ä¹æ¯æ æ³è®©å¦çææ´å¿«åå±ç,é£äºä¼ç§æå¸é½è¦èªå·±å»å¼åä¸é¨åææ,以æ¤æ¥å¼¥è¡¥æææ¬èº«çä¸è¶³åæé«å¦ççå¦ä¹ è½å,è¿å°±éè¦æ们é»ç¼åæé«è¯¾ç¨å¼åçè½å. ï¼4ï¼æå¸è¦å¹å
»è¯¾ç¨è¯ä»·è½å,对å¦çå¦ä¹ çè¿ç¨åç»æè¿è¡è¯å®,ä»èå®ç°å¯¹å¦ççææå¼é¢. ææçå¼å,æ¯éè¦æå¸çç¥è¯ãè½åãæ°´å¹³ä½åºç¡ç,æ以æé«èªå·±çç¥è¯ãè½åãæ°´å¹³æ¯é常éè¦çï¼5ãæå¸å°ç±å¢¨å®æè§çæ§è¡è
å为æå¦åæ°è
å¨ä¼ ç»çæå¦ä¸,æå¸å¨è¯¾å ä¸å¾å¾æ æ³æè±ä¸äºåºå®æå¦æ¨¡å¼çæç¼,ç»ææ¯æå¸æ为ä¸äºä¸ååå®é
çéè
è§å¿µåå¶åº¦çå¿ å®æ§è¡è
,æ以æçæ¶å尽管ä»åºäºå¾å¤§åªå,ç»æè¿æ¯æå¸æå¾çè¦,å¦çå¦å¾çè¦,é¾ä»¥åºç°å¸çé½å¾ææ¦çæå¦æ
å¢.è课ç¨æ¹é©ä»¥å,ä¸ç®¡æ¯å¨æå¦æ¹å¼ä¸è¿æ¯æå¦ç念ä¸é½åçäºå¾å¤§åå,å¦ææ们çæå¦æ¨¡å¼å¦æè¿æ¯åçå¨ä¼ ç»æå¦çæ¡æ¢ä¸,ä¸è½æ ¹æ®å¦ççååä¸æå¦è§å¿µçååèåæ°æ们çæå¦,å¿å¿
ä¼å½±åå°å¦ççåå±,å½±åå°è¯¾ç¨æ¹é©çæ·±å
¥è¿è¡.æ以æå¸è¦å¯æåæ°ç²¾ç¥å°±æ为æ°è¯¾ç¨æ¹é©çéè¦å
容äº.æå¸çåæ°è¦ä»åªå æ¹é¢çæå¢? ï¼1ï¼ä½ç°å¨ææçå¤çä¸ââç¨æææ,èä¸æ¯æææ. ï¼2ï¼ä½ç°å¨ç¼å¶åä¼åææ³ä¸ââ帮å©å¦ç积æ主å¨å°å»å¦ä¼å¦ä¹ ,å
åè°å¨æ¯ä¸ä¸ªå¦ççå¦ä¹ å
´è¶£,åªåè¥é è½»æ¾ææ¦çå¦ä¹ æ°å´. ï¼3ï¼ä½ç°å¨æå¸å¯æ个æ§çæå¦é£æ ¼ä¸ââä¸ä»
è¦éµå¾ªä¸è¬çæå¦è§å¾,èä¸è¦æçªç ´ååæ°.6ãæå¸å°ç±ç¥è¯çä¿ç®¡è
å为æè²æå¦çç 究è
ä½ä¸ºä¸åæ³å¼ååºæè²æå¦æ°é¢åçæå¸,åºè¯¥ä¸æå°å»æ¢ç´¢å»ç 究使èªå·±æ为ä¸åç§ç åæå¸.è¦æ³æ为ç§ç åæå¸,å°±è¦ä»ä»¥ä¸å æ¹é¢åªåï¼ ï¼1ï¼ä»¥ç 究è
çå¿æ置身äºæå¦æ
å¢ä¹ä¸.è¿å°±éè¦æ们å¨æ¥å¸¸çæè²æå¦ä¸,ä¸æå°ä»¥ç 究è
çæç»´æ¹å¼,åªåå»æ¢è®¨æè²æå¦çè§å¾,ç 究å¦ä½æå¯ä»¥ä½¿å¦ç尽快æé¿çè§å¾,寻æ¾ä¸ä»
使å¦çå¦ä¼èä¸ä¼å¦çè§å¾. ï¼2ï¼ä»¥ç 究è
çç¼å
审è§ååææå¦ç论ä¸æå¦å®è·µä¸çåç§é®é¢,è¿è寻æ¾å°è§£å³çæ¹æ³.è¿å°±éè¦æ们ç»å¸¸ä¸æå°å®¡è§èªå·±çæå¦è¡ä¸º,å
³æ³¨å
·ä½çæå¦æ
å¢,ææè²ç论åºç¨äºæå¦å®è·µ,æé«æå¦çè´¨éåæ°´å¹³.澳大å©äºæä¸ä¸ªæ¾ç»æäº30å¹´ç©ççä¸å¦æå¸è¯´è¿ï¼âå¨ææå¦ç涯ç第ä¸ä¸ª10å¹´,æ认为èªå·±æ¯å¨æç©ç.å¨ç¬¬äºä¸ª10å¹´,æ认è¯å°,èªå·±ä¸æ¯å¨æç©ç,èæ¯å¨ææ¢ç´¢,æå¦çå¦ä½è¿è¡ç©çæ¹é¢çæ¢ç´¢.å¨ç¬¬ä¸ä¸ª10å¹´,æ认è¯å°æä¸æ¯å¨æå¦çå¦ä½æ¢ç´¢,èæ¯å¨å¯¹èªå·±è¿è¡æ¢ç´¢çå¦çæä¾å¸®å©åæ¯æ,æ¯å¨âæä¾æ¯æââ.è¿ä½ç©çæå¸çè¯æ¯ä»å®è·µç»éªçåå,è¿ç§ååå°±æ¯ä»ä¸æå°ç¨ç 究è
çç¼å
åææå¦ç论ä¸æå¦å®è·µä¸åç§é®é¢çæºæ
§ç»æ¶. ï¼3ï¼å¯¹èªèº«çæå¦è¡ä¸ºè¿è¡åæ.æ°è¯¾ç¨é常强è°æå¸çæå¦åæè½å,ææå¦è¿ç¨è¿ç¨å¯ä»¥æåæåå为æå¦åãæå¦ä¸ãæå¦åä¸ä¸ªé¶æ®µ.å¨æå¦åè¿è¡åæè½ä½¿æå¦æ为ä¸ç§èªè§çå®è·µ,å¦æå¸å¨è®¾è®¡æ´»å¨æ¶,ä»ç»æé
ä¸ä¸ªé®é¢å¦ä½ææè½å®æ´å°æ¸
æ°å°è¡¨è¾¾èå¸çææ,è¿ç§å¯¹æé®æ¹æ³åçç¥çæèå°±æ¯æå¦ååæ.å¨æå¦ä¸è¿è¡åæ,å³åæ¶å°å¨æå¦è¿è¡çè¿ç¨ä¸è¿è¡åæ,è¿ç§åæè½ä½¿æå¦é«è´¨é«æå°è¿è¡.æå¦ååææ¯æææ¹å¤å°å¨è¡å¨ç»æåè¿è¡åæ,è¿ç§åæè½ä½¿æå¦ç»éªç论å.ä»æè²çè§åº¦è®²,åææ§æå¦è½å¤æ¹è¿æè²å®è·µ,æé«æè²è´¨éï¼ä»æå¸çè§åº¦æ¥è®²,åææ§æå¦å¯ä»¥å
¨é¢ä¿è¿æå¸ç´ è´¨çæé«,使æå¸æé¿ä¸ºç 究åçæè²è
ï¼ä»å¦ççè§åº¦æ¥è®²,æå¸çåææ§æå¦æå©äºæ´å¥½å°ä¿è¿å¦ççåå±.å æ¤,ä¸ä¸ªåäºåæçæå¸,ææ¯ææåå±æ½åçæå¸.æ ç«åææè¯æéè¦çä¸ç¹æ¯è¦ä¿æä¸ç§å¯¹èªå·±çæå¦è¡ä¸ºæ°¸ä¸æ»¡è¶³çæè¯,ä¸æå¤éèªå·±çå
驱å,è¿æ ·æä¼ä¸æå°åæãä¸æå°è¿æ¥. ï¼4ï¼å¯¹åºç°çé®é¢è¿è¡æ¢ç©¶.æ£ç¡®çåæ³åºè¯¥æ¯åºç°é®é¢ååªåå»å¯»æ¾äº§çé®é¢çåå ,åªåå»æ¢ç´¢è§£å³é®é¢çéå¾,æé®é¢ä½ä¸ºèªå·±ä¸æè¿æ¥çåè¿å¨å,è¿æ ·é®é¢å°±ä¼æä¸ºä½ ä¸ç¬å®è´µçè´¢å¯,å°±ä¼ä¿ä½¿ä½ å¨æè²æå¦é¢åå
æ¥ææ´å¤çç 究ç¡æ. ï¼5ï¼å¯¹ç§¯ç´¯çç»éªè¿è¡æ»ç».ä½ä¸ºä¸åç 究åæå¸,ä»
ä»
åå°ä»¥ä¸å æ¹é¢è¿è¿è¿ä¸å¤,è¿éè¦åä¸ååäºæ»ç»ç»éªçâæå¿äººâ.å
¶å®æ们æ¯ä¸ä½æå¸å¨ä½ çæå¦ç涯ä¸é½ä¼ç§¯ç´¯ä¸è¥å¹²é常å®è´µçç»éªæè®,å
³é®æ¯ä½ ä¼æ¯å¦æå®ä»¬æ´çäºåºæ¥,ä½ æ¯å¦æå®ä½ä¸ºèªå·±èµæºåºéçå®è´µèµæºäº,å¦æè¿æ²¡æ,è¯·ä½ é©¬ä¸è¡å¨.æå¸è§è²çå®ä½è¦æ±æ们å¿
é¡»ææ°çæå¦è¡ä¸ºæ¹å¼ï¼åå¦çå¦ä¹ ä¸åå±çä¿è¿è
,ååäºåç°åå¼åå¦çæ½è½ç伯ä¹,ä¸å¦ç积æäºå¨,å
±ååå±,åç»ç»å¦çåä½å¦ä¹ åç 究æ§å¦ä¹ çå¼å¯¼è
,åä¸å¦çå¹³çç¸å¤ãåè°åå±çç¥å¿æå. æ»ä¹,æ°è¯¾ç¨ç¯å¢ä¸æå¸è§è²çå®ä½æå©äºæ们尽快éåºæ°ç课ç¨æ å,åæ¶æå©äºæ们åªåå°ææè²å·¥ä½å½ä½ä¸ç§äºä¸æ¥å®ç°æ们ç人çä»·å¼.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考