日语中动词后面加“よう”是不是表示建议，既可以建议“我们”去做什么，又可以建议对方去做什么？

Question

如题所述

Answer 1

有以下几种意思
1，表意志、决意：吧、要、想的意思
ぼくもそうしよう。我也那么办吧
逃げようとしたが、逃げられなかった。想逃跑，但没跑成
映画でも见ようかな。去看场电影吧
2，表要求、建议、说服：吧、让、请的意思
さあ、食べよう。喂、咱们吃吧
　そろそろ出発しようよ。咱们马上就出发吧
一绪に出挂けようか。咱们一起出门吧
3，表推量、当然：吧、呀的意思
こんな所にだれが来よう。这种地放谁会来呀
　あの学生なら、これくらいの问题はできよう。那个学生能答这类问题吧
4，---或---、不管的意思
食べようと食べまいと、本人の好きにさせれはいい。吃或不吃，让他本人随便好了
　　人が见ていようといまいと、不正なことはすべきではない。不管有没有人看见都不可以干坏事

Answer 2

5段动词把词尾改为お列+う - 行こう
1段动词直接加よう - 决めよう
さ变动词しよう - 说明しよう
意志形表想与对方共同做某事,或劝诱对方与自己一起行动.

Answer 3

日语中动词后面加“よう表示目的要求希望

Answer 4

可以这样解释
第一种情况 如 気象庁は高温に注意するよう呼びかけています。就是表示的建议。
第二种情况 如 お腹が空いた、ラーメンでも食べようか。这就涉及到动词的意志形，也叫动词推量形。一段动词去掉词尾的る+よう 表示说话人的意志。这句话就译为 肚子好饿 我们去吃碗拉面什么的吧！也是可以理解为表示建议。