谁能帮我翻译一下泰勒斯威夫特的never mind ？英文加中文

Question

如题所述

Answer 1

　　Never mindTaylor swift
　　Look at you Look at me看着你，看着我Look at whoWe could be 看着彼此想着我们以后可能变成的样子I wanna know Who you areWhat you wantFrom the start从一开始，我想知道，你是谁，你到底想要什么And everytime I look at you 每次我看着你I can hardly say a thing一句话我都无法说出口My head starts to spin 脑袋也开始眩晕And it hits me thenI love you这伤害到了我，因为那时我很爱你And everytime you look at me 每当你看着我的时候I could go crazy but I don't say it but I won't Cause I'd rather be aloneThan lose you我都变的狂热起来，但是我不会说出来因为我宁可孤单也不愿意失去你And all I really wanna do is be next to youBut I'm too tired to fight所有我想做的只是在你身边，但是我太疲倦不想再去抗争And I could tell you now But baby never mind我现在把这一切都告诉你，但是宝贝（如果你感到内疚），请不用担心（我).All the timeEveryday每一天There's nothing I can do babyTo make you go away我用尽所有方法都不能把你从我脑海中赶走So look at youAnd look at me所以看着你，看着我And think of whoWe could be然后想着我们以后的样子everytime I look at you I can hardly say a thing My head starts to spin每次我看着你，我一句话也说不出口，而我的脑袋也开始眩晕And it hits me thenI love you这伤害到了我，因为那时我很爱你And everytime you look at me 每当你看着我I could go crazy but I don't say it but I won't Cause I'd rather be aloneThan lose you我都变的狂热起来，但是我不会说出来因为我宁可孤单也不愿意失去你And all I really wanna do is be next to youBut I'm too tired to fight所有我想做的只是在你身边，但是我太疲倦不想再去抗争And I could tell you nowBut baby never mind我现在把这一切都告诉你，但是宝贝（如果你感到内疚），请不用担心（我).All I really wanna say is I need to beBut how could you understand所有我想说的，就只是想在你身边，但是你怎样才能明白呢What happens if you turn awayAnd everything turns blue and gray当你转身离开会发生什么呢？一切东西都变得灰色和悲哀And I just wish I told you never mind我只是希望我告诉过你不要紧的I could tell you now but never mind我现在把这一切都告诉你，但是宝贝（如果你感到内疚），请不用担心（我).YeahOh yeah yeahAnd I could tell you now but never mind我现在把这一切都告诉你，但是宝贝（如果你感到内疚），请不用担心（我).Yeahoh yeah yeahAnd I could tell you now but baby never mind...我现在把这一切都告诉你，宝贝，我真的不要紧。

Answer 2

Never Mind---Taylor Swift
Look at you
看着你
Look at me
看着我
Look at who We could be
看着彼此想着我们以后可能变成的样子
I wanna know Who you are From the start
一开始我想知道你是谁你想要什么
And everytime I look at you
每次我看着你
I can hardly say a thing
一句话我都无法说出口
My head starts to spin
脑袋也开始眩晕
And it hits me then
这伤害到了我
I love you
因为我爱你
And everytime you look at me
每当你看着我的时候
I could go crazy but I don't say it but I won't Cause
我都变的狂热起来，但是我不会说出来
I'd rather be alone Than lose you
因为我宁可孤单也不愿意失去你
And all I really wanna do is be next to you
所有我想做的只是在你身边
But I'm too tired to fight
但是我太疲倦不想再去抗争
And I could tell you now
我现在把这一切都告诉你
But baby never mind
但是宝贝请不用担心
All the time Everyday
每一天
There's nothing I can do baby To make you go away
我用尽所有方法都不能把你从我脑海中赶走
So look at you
所以看着你
And look at me
看着我
And think of who We could be
然后想着我们以后的样子
And everytime I look at you I can hardly say a thing
每次我看着你我一句话也说不出口
My head starts to spin
而我的脑袋也开始眩晕
And it hits me then I love you
这伤害到了我，因为那时我很爱你
And everytime you look at me
每当你看着我
I could go crazy but I don't say it but I won't Cause I'd rather be alone
我都变的狂热起来，但是我不会说出来因为我宁可孤单
Than lose you
也不愿意失去你
And all I really wanna do is be next to you
所有我想做的只是在你身边
But I'm too tired to fight
但是我太疲倦不想再去抗争
And I could tell you now
我现在把这一切都告诉你
But baby never mind
但是宝贝请不用担心
All I really wanna say is I need to be
所有我想说的就只是想在你身边
But how could you understand
但是你怎样才能明白呢
What happens if you turn away
当你转身离开会发生什么呢
And everything turns blue and gray
一切东西都变得灰色和悲哀
And I just wish l told you never mind
我只是希望我告诉过你不要紧的
I could tell you now but never mind
但是宝贝我真的不要紧
YeahOh yeah yeah
And I could tell you now but never mind
我现在把这一切都告诉你
Yeahoh yeah yeah
And I could tell you now but baby never mind...
宝贝，我真的不要紧。

Answer 3

很简单吧，如上