求英语帝! 帮忙翻译个句子~ 汉译英~

如下:我从未放弃过对你的爱.只是,我不想活在记忆里.
i've never give up my love yo u 第一句是这样吗?
对的话帮忙补充第二句, 不对就重新翻下~ 谢谢了~

举报该问题

第1个回答 2011-08-03

不对。
应该这样：
I have never given up my love for you, I don't wanna live in the memory.
望采纳~

第2个回答 2011-08-03

把to改成for好一点吧
后面一句的翻译：but I just don't want to live in memory。本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-08-03

I have never give up my love to you , but indeed,I just do not wanna live in the memory!
没有参考什么词典翻译，是我自己翻译的，楼主看着参考一下好了，满意的话，要给我设为“满意答案”哦！

第4个回答 2011-08-03

I've never given up my love to you ,but I don't want to live in the memory.

第5个回答 2011-08-03

I've never give up my love for you,I just do not want to live in memories.

相似回答

跪求英语高手进来帮我翻译几个中翻英句子!答：Than ever before , more and more people are realized health and happiness is the most important things at present .英语不太好还在读高二希望能够帮助您!

急需~~帮忙翻译几个句子,中译英!!答：1.you are too persuasive 你太能说了了 persuasive 能说服人的，善于游说的 2.better than that one in every aspect在每个方面都优于那一台 aspect：方面，角度 3.dealing with him与他打交道 deal with相处。4.teacher exclusively 老师专用 exclusively:副词修饰for，独家的，专用的 5.what atta...

请教英语牛人帮忙翻译几个句子(汉译英)答：I have not been admitted to my at heart ideal school , I have accomplished to some extent but like now, because of I believe that where successful the city is as long as self has capability.2

大家正在搜

汉翻译英语在线翻译句子汉译英是把汉语翻译成英语吗八年级上册英语翻译英句子翻译汉译英句子翻译初一英语翻译英句子七年级汉译英句子翻译高一英语翻译英句子合集英语英译汉翻译技巧英语句子怎么翻译