翻译--英语 跪求详解

Question

that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the
superlative degree of comparison only.

Answer 1

我的理解：一些争论激烈的有关权威人员坚称，不论好坏，它算是在一定程度上（与其他相比较好的程度）被大家接受了。

因为不知道前后文的连接，翻译有些困难，我只能自己臆测这句话的意思啦~
希望能帮到你吖！~欢迎追问！~O(∩_∩)O~

Answer 2

that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the
一些最喧嚣的权威坚持,它是最高级的良善的或邪恶的,

superlative degree of comparison only.
最高级的比较而已。

Answer 3

在最高级别对比方面，不论好坏，其中激烈争论专家中的一些人坚持认为这个已经被大家所接受。

Answer 4

一些最喧嚣的权威坚持,它是最高级的良善的或邪恶的,
最高级的比较而已。