为什么哆拉A梦里的胖虎在电影里叫技安呢？小夫叫阿福静香又叫宜静到底哪个是对的啊？

Question

如题所述

Answer 1

都是对的。就好像是多啦A梦又叫机器猫一样。你看到的是粤语的翻译。也就是广州，香港那边的翻译，然后再配的国语。我们一般还是叫胖虎，小夫，静香。

Answer 2

应该只是分电影和电视之分吧，大概版本不一样吧，不过我个人比较倾向于胖虎的那一系列称呼本回答被提问者采纳

Answer 3

我只知道技安，因为胖虎原来穿的衣服，经常有giant，谐音技安

Answer 4

小时候漫画中叫野比、胖虎、小夫、静香。
动画中叫大雄、技安、阿福、宜静。

Answer 5

我小时候看的胖虎叫大熊。