第1个回答 2007-07-10
はじめまして！けんです。 初次见面，我是健（けん）
スマイルありがとうございました！！！とってもうれしいですよ。 非常感谢，很高兴。
ところで日本语でいいですか？ 那个，用日语好吗？
angelwingleiさんは日本语を勉强しているのですか？angelwinglei（人名）正在学习日语吗？
今仕事でシンガポールに住んでいます。 现在因工作原因住在新加坡。
私は中国の文化や歴史が好きで、今中国语を勉强しています。 我喜欢中国的文化和历史，现在正在学习中国话。
日本语ができるメール友达を探しています。 我正在寻找能用日语发邮件的朋友。
ぜひ中国の生活文化や歴史教えていただけませんでしょうか？ 一定要指教中国的生活文化和历史啊！
もちろん、普通の会话もしたいと思ってますよ．无论如何，想普通的对话。
中国语が上手になったらいろいろな中国に行ってみたいと思ってます． 精通中国话后想去中国各地。
angelwingleiさんは深センに住んでいるのですよね。 angelwinglei（人名）住在深圳吧。
私は香港に会社がありますので香港にはよく出张で行きますよ。 因在香港有公司我经常到香港出差。
香港から深センは近いですよね。香港与深圳很近吧！
ぜひメール友达になって下さい。お返事待ってます！ 我们一定要成为邮件朋友啊！等待你的回信。
けん（健）
第2个回答 2007-07-25
幸会！是键。
微笑谢谢！！！非常地高兴喔 !
对了日本 ?着喂!这个す吗？
angelwinglei 是日本 ?勉 ?正做着吗？
现在由于工作住在新加坡。
我喜欢中国的文化和历史，今中国家 ?勉 ?正做着。
日本 ?会的网友 ?正寻找着。
一定中国的生活文化和历史教授请け没有吧吗？
当然，普通的会 ?也想做喔 !
中国 ?我熟练的话在各式各样的中国去看看．
angelwinglei 深僭越在住喔 !
因为我在香港有公司 , 所以在香港好好地出来 ?那么去喔 !
从香港深僭越是近的喔 !
一定网友 ?请给我河具子。回答等待！
键
第3个回答 2007-07-10
はじめまして！けんです。
初次见面，我叫健。
スマイルありがとうございました！！！とってもうれしいですよ。
很感谢你给《微笑》这本书我，很开心啊！
ところで日本语でいいですか？
嗯，用日语可以吗？
angelwingleiさんは日本语を勉强しているのですか？
angelwinglei君正在学日语吗？
今仕事でシンガポールに住んでいます。
我现在由于工作，正住在 新加坡。
私は中国の文化や歴史が好きで、今中国语を勉强しています。
我喜欢中国的文化跟历史，现在正在学汉语。
日本语ができるメール友达を探しています。
我正在找懂得日语的笔友。（mailfriend不止是网上寄信来往吧。）
ぜひ中国の生活文化や歴史教えていただけませんでしょうか？
可以告诉我中国的生活文化跟历史吗？
もちろん、普通の会话もしたいと思ってますよ．
当然，也想学普通的会话。
中国语が上手になったらいろいろな中国に行ってみたいと思ってます．
学好汉语之后，打算去中国各地。
angelwingleiさんは深センに住んでいるのですよね。
angelwinglei君住在深圳阿。
私は香港に会社がありますので香港にはよく出张で行きますよ。
我有公司在香港 ，所以经常到香港出差。
香港から深センは近いですよね。
香港离深圳很近阿。
ぜひメール友达になって下さい。お返事待ってます！
请做我的笔友，等待你的回信！
けん
健
（请多多支持！ ）
第4个回答 2007-07-10
起点! ? 它是。微笑感谢您! ! ! 非常, 它是令人愉快的, 是。顺便说一句日本? 如此它是好的, 是? 至于angelwinglei 日本? 艰苦工作? 将做了, 它? 现在与工作您住在新加坡。至于我我们喜欢中国文化和历史, Imanaka 艰苦country?Working? 它做了。日本? 邮件朋友谁它是可能的? 您搜寻了。将当然您无法教的中国生活文化和历史, 大概是? 当然, 正常会议? 认为, 如果您要, 它增加。中国? 当它变得纯熟, 认为, 我们会想要对trygoing 对各种各样的中国, 它增加。Angelwinglei 深深地将居住在插座, 它, don'tyou 认为? 。至于我是是一个公司在香港在香港好comingout? 如此它去。插座深深地是接近的从香港, 是, 您认为? 的don't 。当然邮件朋友? 请成为。回复等待, itincreases! ? 它是 (出自雅虎宝贝鱼)