胡同一词主要来源于蒙古语。
详细解释如下：
胡同，作为北京特色的民居建筑，其历史可以追溯到元朝。在蒙古人统治时期，北京作为首都，城市规划采用了以皇宫为中心的放射状道路布局。而“胡同”这个词，正是从蒙古语中演化而来的。在蒙古语中，“胡同”意为“小街巷”，用以描述城市中狭窄的通道或小巷。
随着历史的演变，胡同逐渐成为北京老城区的典型居住形态。这些狭窄而弯曲的通道，不仅是居民日常生活的必经之路，也是北京城市文化的象征。胡同里，人们可以感受到老北京的生活气息，体验传统的四合院建筑，聆听古老的北京方言。
此外，胡同的名称也富含了丰富的文化内涵。很多胡同的名字来源于其历史传说、地理特征或居民的职业，如“锣鼓巷”、“羊市口”等。这些名字不仅记录了胡同的历史变迁，也反映了老北京人的生活习惯和风俗文化。
因此，可以说胡同一词的来源与蒙古语有着密切的关系。它不仅是北京城市发展的见证，也是北京城市文化的重要组成部分。