葡萄牙语学习

本人大学生,还有1年的时间,想给自己充充电,时间比较充裕,想学个小语种。
初步选定葡萄牙语,想学的比较靠谱点,就像英语一样,不仅能交流,而且有互译的能力。英语水平刚过6级的样子。
所以想问下这方面的先行者,自学的难度如何,要不要学习系统的语法(初中学英语语法没学会,导致大学时候考级的时候做题都是靠语感做),速成的我感觉上不了大场面。
我在淘宝看了2种,一种是速成类的,很多很多种;另外一种叫“大学葡萄牙语”。学哪种吃得开一些, 具体随便说说,谢谢

6个好用的葡萄牙语学习软件

一个月前才开始学习葡萄牙语,Google Play转了一圈下载了一大批灯红酒绿(葡萄牙国旗色)的APP装点手机(安卓系统)屏幕,发现几个好用的,在这里和大家分享一下它们的优缺点。

学习类app:

一. 课程类软件:Drop/Duolingo(多邻国)/Lingodeer(鹿老师说外语)的比较

当初刚开始学的时候在好几个同类app中筛选适合自己的。drop首先被排除,因为它虽然背单词很有用但是没有语法相关的讲解,不适用于亟需构建语法框架的初学者。剩下的便是在多邻国(Duolingo)和鹿老师说外语(Lingodeer)之间纠结了。

先说下多邻国,它的优点是不仅免费,而且手机app经过改良之后,每一节的讲解有声有色,形象生动。但是它却有几个很大的缺陷:

1.所学知识很难进行精准复习(比如我只想复习单词,但却要跨越多个单元重复做很多生硬的句子练习)

2. 缺少发音规则的解释

3. 章节知识相对碎片化,学同一个时态拆分成好几个单元分散在不同的级别里。

drop的学习界面形象生动的多邻国

但到了鹿老师说外语这里,就不用担心以上提到的这些弱点了。之前在知乎上写过一篇测评,详细描述了使用这款app学习葡萄牙语的体验,现在完成了所有进阶课程有了更多的心得体会,这里简要概括一下它相较多邻国来说更值得推荐的地方。

1.关于复习:app专门开辟出一个复习界面,使用户可以自定义复习单词、语法和错题。

2.关于发音:发音规则大全更是直接放在第一课之前,省下在网上搜零零散散的语音规律的很多时间。每一单元后还有独此一家的课后自主配音功能。

3.关于知识模块的划分:每一个单元对应一个重点语法并附上详尽的解释,忘记的语法点直接去那个单元过一遍 --- 这点在进阶最后阶段尤为出彩,基本上每个单元都是一个新的时态,里面时态的用法规律、与其他时态的组合、各种不规则动词在该时态下的变位表一网打尽。但是进阶的最后阶段基本都是密密麻麻的时态轰炸,显得过于臃肿急促,我个人希望可以多插入几个分类单词的单元,一方面解决APP词汇量相对不足的问题,一方面不要让困难的语法点全部挤在一块教学,当中留一些轻松的话题,劳逸结合。

除了以上提到的可以完美克服多邻国的不足的功能以外,鹿老师说外语还可以支持下载课程离线学习(Duolingo也有,但是需要plus, 就不再免费了)。这些都是促使我选择这款app作为葡萄牙语入门的原因,它也确实没有令我失望。词汇量、写作能力和听感这些需要时间环境培养的能力也没法仰仗app教给我,但是通关意味着,b2级别之前的语法自己都搞明白了。

二. 工具型软件:旅游、日常用语/动词变位/词典

Poro Portuguese

速成类学习软件,推荐点如下:

1. 对于游客来说是绝好的app,基本交流句型,各种交际场景几乎全覆盖,分成basic, Elementary, intermediate 和advanced 四个不同级别,内容颇具实用性。

2. 能用它听一些葡语版本的童话故事。比如耳熟能详的白雪公主 (Branca de Neve)、乌鸦与狐狸(O corvo e a Raposa) 以及龟兔赛跑(ALebre e a Tartaruga),还有一些不那么有名的,比如女孩与吸血鬼(A menina e o Vampiro)。

3. 右下角的作业本里面还可以进行单句的复习。对于一个目标葡语速成的app来说非常难得了。

这个app非同寻常的一点是它的模糊功能,直接给葡语的句子打了码,让你自己跟着下面的英文做翻译题,

同时锻炼自己的听力。

缺点是和drop一样,完全没有语法解释,需要和教科书或者上文提到的鹿老师等成体系学习的软件互相配合使用。

动词变位方面,我使用的是Portuguese Verbs 这个app,里面包含所有的时态和对应的发音。字典的话,逛了一圈,发现bravolol推出的免费英葡(图标上有英国巴西两国的国旗)词典(app名字就叫Portuguese English Dictionary)不错,可以双向翻译,也支持常用短语的解释和例句,对初学者来说完全够用了。

生活类app:

Cybercook

这是一个巴西版的下厨房app,内含世界各国美食的介绍以及做法,图文并茂,视频也不少。用户可以根据它们的想法对菜谱进行评论打分。想了解巴西美食的同学一定不要错过,能学习不少关于食物烹调的词汇。

至于说缺点嘛。。手贱点开了中华料理,映入眼帘的就是各种chop-suey和一些不中不日的小食.. 国外中餐馆的感觉跃然纸上(题外话,意大利这边的中餐馆最近几年也开始推创新菜了,但可能巴西这边的华人餐馆还停留在原来的配方原来的味道吧。)

Placar UOL

专为足球迷打造的app,用久了一开口就是三十年弗拉门戈老球迷了。虽然关注点主要在巴西足球甲级和乙级联赛上面,但欧洲大俱乐部的所有赛程以及国际足球界的新闻也都有提供,其中还夹杂着各种足球界名人的Blog推送。点开自己关注的队伍能找到欧洲五大联赛的积分榜和赛果。

缺点就是新闻不能评论,没法像在懂球帝/虎扑那样欣赏评论区的龙飞凤舞、口吐芬芳以及层出不穷的段子。

Radio Brazil

谷歌市场下的应用,能够实时收听巴西所有的免费在线FM广播电台和互联网广播电台。优点是可以使用计时器功能自动关闭app以及设置闹钟,这样就可以用自己最喜欢的葡语音乐唤醒每一个阳光早晨了。

缺点是电台虽然多且杂,但却没法通过分类查询找到自己想听的节目(只可以搜索电台名字),只能一排排点下去一个个听过去。

暂时手机里下载的就是那么多了,市面上的葡萄牙语app虽然不是很多,但每个都做得可圈可点,利用好这些资源,可以在繁杂艰深的课程学习的同时,近距离感受到葡语世界的人间烟火。学外语不易,贵在坚持,Força!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-15
以我亲身经历为你说法:一年的时间学葡语,还是自学,还是在国内自学(没有语言环境),不要说达到互译的程度,就算能和别人用葡语对话(且不说流利与否),我都得说:你很了不起。
学习葡语的难度非同寻常。如果你是西班牙语专业的学生,我会说:葡语对你来说不难;或者你精通法语、意大利语,那么我会说:学习葡语对你比较容易。
葡语的难点是动词变形:不管是规则变形还是不规则变形,每个动词都有67种变形…… 67种…… 每个动词
建议你下载软件Byki和葡语模块,先听一听、学一学。这个软件的教学内容是日常用语,发音为巴葡,发音正确(很多巴西人说的葡语是错的)。

参考资料:“在巴西……”团队营地:www.emylia.me

本回答被提问者采纳
第2个回答  2022-02-12
葡萄牙语中有很多单词其实和英语相近的,不过读法是完全2样的。葡萄牙语的读音比较像拼音,比起英语的发音相对要简单些,听熟悉了会自然顺口的。
关於语法,比英语要难一点,也就是说英语的动词有现在时、过去时、正在进行时等等等,已经比中文的动词麻烦很多啦,不过葡萄牙语在英语的麻烦程度上,再外加第一、二、三人称的单数和复数变位。
一般的动词单词变化都是有规律的,照看边位表格就可以直接套上去啦,不过特殊的单词要死记硬背挺讨厌的。
不过葡萄牙语在欧洲那麼多语言中算是边位少的,意大利语啦,法语啦,边位更多,伤脑筋呢。
不过它也并不是想像中的困难,我的同学刚来这边4个月,葡萄牙语口语就已经很流利啦,因为她住在义大利,意大利语帮助啦她。只要多接触葡萄牙人,口语提升很快的。
我也是在学习葡萄牙呢,我觉得葡萄牙语学起来也不算太难,之后为了看看能不能去国外发展,所以葡萄牙语还是得好好学下,我学习葡萄牙语是在一家叫做世外语言的培训机构学习的,那里的老师教的真的很好,也很负责,现在学完了第一本书,继续 加油加油!
第3个回答  2021-12-19
葡萄牙语用的人不太多,和西班牙语难度差不多,可以找个开设葡萄牙语培训的机构去学,比如世外语言。然后学校里面的葡语课也可以去蹭。平时再多背背单词、练练语法写作、多说说,很快就能学起来了
第4个回答  2011-08-30
如果学习小语种希望能够当作就业的一个砝码的话,一年时间估计比较紧,除非你投入较多的精力,毕竟为了证明你学习能力,是需要参加相应的考试的,如葡语的Celpe-Bras,西班牙语的DELE,等等。至于你提的两本教材的话,速成葡语是绝大部分培训机构使用的,都用的是叶志良老师的版本,内容如其名;大学葡语是葡语本科专业的教材,进度较慢基础扎实,同样后期难度更大,希望能对你有所帮助追问

认证还是有个好,考认证的话是不是要用专业教材了?

追答

Emylia说的很有道理,如果你自学一年想要考证的话,几乎不可能,专业学生每天都学这个,至少也需要两年,所以,如果为了考证的话,至少需要2、3年不间断的学习,我本身学西语的,对葡语不算太了解,不过应该跟西语难度近似,所以看你自己吧,如果真的把小语种当作就业的一个优势,需要投入很多精力,如果只是兴趣爱好,学好速成教材就不错了