令和2年是哪一年?

Question

如题所述

Answer 1

令和2年是2020年。

令和(日语：れいわ；罗马音：ReiWa)是日本新年号，它出自《万叶集·梅花歌卅二首并序》中的“于时初春令月，气淑风和”。“令和”是日本历史上的第248个年号，也是首次使用日本古代典籍作为引用来源。

2019年4月1日，日本官房长官菅义伟宣布，“令和”被选为日本新年号，是日本第126代天皇的年号。2019年4月3日，日本外务省就新年号“令和”向外国媒体公布了官方英文翻译：“Beautiful Harmony”，为“美丽和谐”之意。2019年5月1日零时（日本东京时间），日本正式启用“令和”为年号。

相关内容：

“令”字表示美好，“和”字表示顺利，同时也是日本民族的名字。

日本首相安倍晋三发布了新年号的含义：“令和”出自《梅花之歌》，寒冷的冬天过去就是春天，希望每个人都像盛开的梅花一样对未来充满希望。安倍说，在感恩和平时光的同时，也决心与国民一起开拓充满希望的新时代。希望新年号能广泛被国民接受，进而植根于每个日本人的生活中。

日本外务省宣布，“令和”的官方正式英文名称是“Beautiful Harmony（美丽和谐）”。

日本外务省官员表示，汉字组合“令和”的深意很难被欧美英文媒体正确翻译，甚至出现将“令”字直接翻译成“命令、秩序”的情况，曲解了新年号的本意。为了让外国人正确理解日本新年号，避免年号翻译乱象，外务省特向驻各国日本大使传达指令，对“令和”的英文名称进行统一解释。