• 所有问题

    • 请帮我把这句话翻译成日语 符合要求的额外加分

    请帮我把这句话翻译成日语：

    我无力去争辩，只想告诉来这里的人们
    我热爱日本的文学，更爱自己的祖国！

    符合要求的额外加分，请用最强烈的语气翻译。

    举报该问题
    推荐答案   2007-07-29
    私に言い争う力はありませんが，せめてここに来た人达には伝えたい。
    私は日本文学を热爱するが，自分の祖国をそれ以上に爱しています。

    这样翻译，我觉得很不错!!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-07-29
    私はちょうどここの人々言いたいと思う私が日本の文献を爱する、彼らの祖国のための爱を论争できない!
    相似回答
    请大家帮我把这句话翻译成日语,谢谢答：私（わたし）はやっぱり勇気（ゆうき）がないです。
    请帮我把这句翻译成日语答：この歌（うた）は私（わたし）とまるきり四年间（よねんかん）の大学生活（だいがくせいかつ）に付（つ）き添（そ）って过（す）ごして来ました。まるきり：
    请高手帮我把这段话翻译成日语,谢谢答：ご返答、どうもありがとうございました、ご意味をご尊重いたしますから。请您放心．ご安心ください！
    大家正在搜
    我不会说日语这句话用日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说想一起迎接日出这句话用日语怎么说这句话用日语怎么说你的下一句话是日语用日语说一句话请说人话用日语怎么说
    相关问题
    我已经确认订单信息并且付款，请尽快安排发货，非常感谢。把这句...
    请帮我把这句话翻译成日语（应为鸟儿在换毛期，所以房间里到处都...
    请帮我把下面这句话翻译成地道的日语吧，谢谢
    请帮我把几句中文翻译成日语
    请高手帮我把这段话翻译成日语
    请帮我把这句话翻译成日语（我本来想在袖子上画满云朵，不过看上...
    希望前辈们可以帮我把这一句 中文 翻译成 日语 再翻译成 罗...
    请帮我把这句话翻译成日语，不要翻译机。「我认为（做视频）只要...