<<太空堡垒>>第4集中瑞克和明美未被翻译的哪段英文对白说的是什么呢?

Question

被救出之前哪段

Answer 1

　　上面 npc8808 - 门吏 三级 8-2 20:58 说的是日本版的,那应该叫超时空要塞
　　太空堡垒是美国版的.内容很不一样了.
　　正确的翻译是
　　明美:我们这辈子将永远待在这船上了 我永远不会知道
　　作为新娘走在红毯上是什么感觉了
　　卡特:明美
　　明美:干嘛
　　卡特:我会帮助你的
　　明美:你要怎么才能做到呢
　　卡特:我们可以就在这 我们假扮婚礼
　　明美:好吧,你是认真的吗 那借我你的围巾吧 这也许是我这辈子唯一所穿的婚纱 你觉的怎么样
　　卡特:你看上漂亮极了
　　卡特:我.....我想我该扮演新郎了 好吧 这是我们接下来要做的吗
　　明美:噢 瑞克 为什么没有人来找我们 我得回家
　　卡特:你会回家的 我向你保证
　　明美:我只是太害怕了
　　卡特:我知道 我也一样 我告诉你 我们会离开这的 一定有出路的我们不 能放弃 我们要坚持下去 我从来不是懦夫 你也不是
　　明美:够了 我们说什么都是白说 你知道将会发生什么
　　我们永远出不去了 没有可能的
　　卡特:明美 不是这样 我说的是真的 如果我们不放弃我们就能离开这 你不能放弃 我正尽我的全力 对不起
　　明美:不 应该道歉的是我 我只是.... 噢 瑞克 一切都会好的(现在抱起来了) 噢 瑞克 我太傻了
　　卡特:你不是的
　　明美:吻我 瑞克
　　卡特:如果你愿意
　　现在大飞船掉下来了
　　本集内还有很多没翻译的 因为字速限制我只能给出最后这段翻译,这不是我自己翻译的 是我的光盘(正版)里的.我是一个字一个字打出来的
　　多给点分吧
　　如象知道别的,请在联系我 用 知道

Answer 2

我不知道你说的具体是哪一段，我只有把他们被就前的几分钟对话写出来，如果不是，请说明具体是哪一段。
（所谓的婚礼开始，围巾盖头）
一条辉：我……我……和我……行吗？
明美：（点头）辉……反正都是要死的了，不如一起飞出宇宙吧。
一条辉：为什么……突然……
明美：一起死吧！
一条辉：别说傻话！从空中跌下来和在宇宙中漂流，我们不也都是获救了吗。今次也会获救的！
明美：虽然是那样说，但今次不一样的，不一样的。（背身）
一条辉：反正我是一个只懂得飞行的人……但你……我……对不起……
明美：不是那个意思……我怎会那样讲的呢……我……我！！
（闭眼，准备KISS，物品掉落）