帮忙翻译合同句子

in the event of the purchaser failing to comply with the provisions of this deed of sale promptly and on due date,and remaining in default for a period of 30days after despatch to him of a notice in terms of section 19(2)of the act as hereinafter set out,the seller shall be entiltled to either:

举报该问题

推荐答案 2007-07-20

如果采购者未能准时地在预订日期遵守本销售契约的规定，并且在收到通知以后继续违约达到30天的时期，按照下文所示法令的第19（2）节，销售者应当有权采取以下两种措施中的一种：

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/4RRW44Bh.html

其他回答

第1个回答 2007-07-20

在采购员失败情形下及时依从这份销售证书供应和在到期日，和残余在缺省的期间，在派遣对他一个通知根据第19部分(2)以后作为以后开始，卖主将是entiltled二者之一

第2个回答 2007-07-20

在发生买方未能符合有关规定,本契约买卖迅速地到期,而剩余的拖欠为期彩色小旗后,给他一份通知条款第19 ( 2 )条作为以下列出,卖方应entiltled要么:

相似回答

急呀,合同中的几句话,看不太明白很重要希望高手帮忙翻译一下,谢谢答：1.we confirm you that we will reply you a copy signed by courier soon 我方保证将尽快快递给你方一份签字的复印件。2. note that our DDU Price is valid for material invoiced on August/08 and we will need to update material price as per LME Cooper Alloy and logistics prices for...

急~~~请高手帮我翻译一下合同里的条款~~!急~~!!答：6.Supplementary Condetion(s)(should 文章被规定在这个合同是在冲突以以下补充condition(s), 补充condition(s) 应该被采取作为合法和捆绑。

高手翻译一条合同条款答：9. LIABILITY 责任归属 GE shall not in any circumstances be liable for any injury, loss or damage occasioned to the Buyer or to any third party having right of recourse or relief against the Buyer including but not limited to loss or damage occasioned by failure or delay in deliv...