我是 也是 怎么说 英语

我是一个服务生也是一个学生。英语怎么说?
个人资料里表达自己生在中国可以直接写 bron in china, 是in 还是on china,没讲究吧?
“我现在是老师” 能不能用 im teacher now。?

1. I am a student, partime as a waiter(男服务生) / waitress(女服务生).
表达简单的意思的时候不要用固定用法的句型也不要用复合句型。越简单越好。
如果说I am not only a waiter but also a college student. 西方人听到这么讲话的会想他是不是生气了?

2. 亲,英语不可以直接翻译的,按照西方人的语言习惯,当你说你在中国出生bron in china的时候,这说明你现在肯定不在中国,或者你是一个出生在中国的老外。如果你在中国,就简简单单的说I am a Chinese(我是一个中国人)就行了.
In China, 不能说On China, On 只能用来形容在一个光滑的平面上面或者是在一个很小的空间里面,中国China不是一个寸草不生的光滑平面也不是一个狭小的空间所以不能用On

3. 当然可以,你翻译得很棒,只是记得可数名词都不要忘记带上冠词哦
I‘m a teacher now. 就更完美了
希望对你有帮助追问

最后一句I‘m a teacher now 和im teacher now 是不是后者正规来说就是错误的不完整的??

2.一本小说的中文名是“晚上”那么翻译为英文名 是the night 还是只用 night。加不加the 的问题我很纠结,有很多作品名字都加 但我又拿不准什么可加可不加。两者在外国人看来有什么区别么?

追答

1.是的,后者不能用作书面语因为在语法上是错误的。

2.都可以。首先书名都是随着作者心情任意起的,(顺便一提,真正的西方文学作品中有的是没有语法可言的,就跟中国笔者舞文弄墨一样,例如有的作家开篇第一句写着“所以我说,遇到这个人是我人生中最大不幸的开端。”按照语法有因为才能有所以,但是他为了强调语气,再加上他认为自己很牛逼,他就可以这么写,文学都是想要跳脱逻辑语法的你说是不。
不过我们讲英语肯定到不了那种玩弄语法的境界这是肯定的了。
另外Night在一般情况下也是加不加定冠词都可以的
The night对Nights也对甚至Night也没错
不过貌似The night的意思是“那一夜”Night的意思是“夜”
有点微妙哈
但是意思不一样的是吧

追问

你回答有点幽默哈哈哈。
我前不久看网上李冰冰受外国脱口秀节目采访,因为机器流利,或者说听力极好,那外国主持人说的跟流水一样糊糊的完全没有单词感,她怎么听得,我都替他捏一把汗担心听不懂出差错,但是她完全没问题。她说自己就是不断练习说听。我想问几个学英语的问题,
1.语感学英语,就是基本脱离语法而言积累说听得经验达到听说写都蛮行,这要多久达到啊?六级的朋友说几年.......还不如学语法o(╯□╰)o!!!

追答

不是几年,是几十年也学不会。
我自己的经历感觉冰冰说的对,小时候我上的是日侨小学,英语不是主课,参加英语特长班也没怎么好好去学一直成绩不好,搬到加拿大以后才真正开始学英语,但是那以后半年时间就跟加拿大人谈话聊天没问题了,我也还是从来没有特别努力去补英语。说真的在加拿大这么多年了,直到现在我会的单词也没有一个国内普通外语学院的学生会的多,但是就是发现这些国内的大学生单词倒是会海量,可以英语说得我听不太懂,西方人就更听不懂了。所以说想真正学会英语,听和说才是最重要的,你要是把冰冰的话这么理解就对了。但我觉得不能因此就理解为不学语法,一个西方人到了6岁也会进学校学语法的,英语的口语就像日本动漫里的日语,跟语法基本上没有一毛钱关系,讲话讲得再流利也取代不了学习语法的过程,一个人没有进学校学语法就会满篇错字,跟国内的文盲是一个道理。一般西方人讲话方式是极其非主流的,如果你把那个当成标准语法你就被害死了。

不过话说,语法真的是个简单好玩儿的东西,我在加拿大上高中学语法的时候特别享受。最重要的就是明白西方人的思维方式,刚开始学语法的时候觉得英语真是太难了太扯淡了,等你明白他们的文化和他们思考问题的方式以后,所有的语法你都会过目不忘,因为它变得make sence!

追问

我一直以为你没回复等了好久无意间发现你早回复我了,he
你说语法很简单,我现在词汇量很少 有的单词记了马上忘(恨人)。做题基本上都会不断被生词卡壳,所以做题基本不行,一边查单词一边做题也就没什么意义了。所以我想是不是要读记一些短文词汇再来做题比较好。其实感觉积累是个庞大的工程,!第一学期英语直接挂了,我知道大学英语对我来说难度如何所以上学期我只去了一节英语课,
想在大学提高听说的能力到比较流利交流

追答

恩 我不会太多单词也能好好的生活 但是单词量如果真的太少了也没办法学英语 慢慢来吧 你行的!别在家里学英语了 去报个补习班吧 打扮一下 跟老师讲话 跟同学交朋友 坐前排 你必须狠心把自己架起来 豁出去下不来台 才能学好英语

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-26
I'm born in China.
I'm a teacher now.
第2个回答  2011-08-26
有啊,我出生在哪里要用in,不能用on,born in是一个固定的词组。
我现在是老师翻译为“I am a teacher”,be动词am表示的就是现在,所以不用加now,且teacher是一个可数名词,前面要加定冠词a

希望能帮到你。追问

我是一个厨师也是一个学生可以说成 i'm a Student and a 厨师(单词不会) .??

追答

恩,厨师单词为cook

第3个回答  2011-08-26
I am not only a waiter but also a college student. I am a teacher now.