33问答网
所有问题
迩之事父,远之事君 翻译成现代语
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-08-28
近可以侍奉父母,远可以侍奉君王
这句话出自孔子曰:《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。
【注释】
(1)兴:激发感情的意思。一说是诗的比兴。
(2)观:观察了解天地万物与人间万象。
(3)群:合群。
(4)怨:讽谏上级,怨而不怒
(5)迩(ěr):近。
【译文】
诗可以激发情志,可以观察社会,可以交往朋友,可以怨刺不平。近可以侍奉父母,远可以侍奉君王,还可以知道不少鸟兽草木的名称。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/4RcBhc5Wh.html
其他回答
第1个回答 2011-08-28
看可不可这样译,希望能帮您。
近的侍奉父亲,近的侍奉天子。 (“之”在这里是“主谓间,取消句子独立性”的用法)
相似回答
大家正在搜
相关问题
诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识...
翻译 子曰::“小子何莫学乎诗?诗可以兴,可以观,可以群,可...
子曰:小子何莫学夫<<诗>>可以兴可以观可以群可以怨迩之事父...
“迩之事父,远之事君”是什么意思?
“子曰:小子,何莫学夫诗,诗可以兴,可以观,可以群,可以怨,...
如何理解:子日:"小子,何莫学夫诗,诗可以兴,可以观,可以群...
翻译 子曰“小子何莫学乎诗?诗可以兴,可以观,可以群,可以怨...
重点字翻译!急!!