• 所有问题

    • 世界上第一个开始翻译英语的人是怎么知道其中的意思的?或者说 我们是怎么知道其他语言的意思的？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-03
    我认为最初 一个人A到另外一个国度去，比如说遇见当地的B ，当然什么都不懂，两个人就像哑巴一样，B肢体语言比划着，然后再配合以行动，告诉了A某字或者言语是什么意思，最后这个人就知道了该字的在当地的意思以及发音。最后逐渐地，他的“外语”词汇丰富起来，当然都是基础词汇。这些词汇又能帮助他更好地理解抽象词汇的含义。

    就像 字典一样， 你遇到不认识的词，字典总能用那常用的几个字把他给解释清楚。而我们最开始通过肢体等形象手段学到的就是那些常用形象的词，
    最开始的交流磨合应该是最困难的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-03
    我认为并不是先有翻译英语的人，在世界史上英语体系相较拉丁语、希腊语、汉语而言晚，而当时的世界由拉丁语、希腊语、汉语的人掌控，说英语的人是还处于发展根本不像现在是时间语言不被重视的。英语体系国家通过向阿拉伯、中国、罗马等国学习，才不断发展。所以，一开始是他们将中文等非英语文字翻译成英文……
    第2个回答  2011-09-03
    论文太长，这里写不下。我已经发到你的邮箱里了。你看看是我亲自翻译的。 en 太 长了 一项语言的分析在英文广告扮演重要角色 摘要 这纸
    相似回答
    第一个翻译英语的人是怎么知道英语的意思的答：最初,中国人接触到汉语,是通过来到中国的欧洲传教士.欧洲传教士刚来,语言不通,于是他们就连比划带猜,跟中国人沟通,逐渐逐渐弄明白单词的意思.例如,先把名词弄懂：猫、狗、云……再把动词弄懂：走、跑……最后把抽象的词语弄懂：爱、恨……逐渐地,汉语就能和英语互译了.望采纳！！！
    谁能告诉我,第一个翻译英语的人,到底是怎么知道那些单词意思的...答：拿起石头，一拍，跟对方说石头，对方拿起石头，一拍，跟你说，rock。你懂了吗？
    谁能告诉我第一个翻译英语的人到底怎么知道那些单词的意思的?答：第一是个懂汉语的人在英语环境中生活，从实践中领略英语的用词及用法，将英汉两者相通的单词进行互换，就成了翻译。那当然是个渐进的过程，由具体名词到抽象名词，由简单的日常用语到深奥复杂的思维。第二种情况是个同时接触汉英两种语言的牙牙学语的小孩，他们能同时吸收这两种母语，到他们的语言表达能...
    大家正在搜
    世界第一个说英语的人是谁世界上第一个翻译怎么来的世界上第一个英语单词是什么世界上第一个学会外语的人中国世界第一英文翻译第一个翻译英文的人他是哪国人用英语怎么说世界上英语最好的人是世界第一英语
    相关问题
    第一个翻译英语的人是怎么知道英语的意思的
    第一个翻译英语的人他怎么知道英语什么意思的？
    世界上谁是第一个翻译？他是怎么学会外语的？
    第一个翻译英文的人是怎么知道哪些英文的意思的？？
    第一个翻译英语和汉语的人是怎样知道的词语所表示意思？
    世界上第一个把英文翻译中文的人是咋做到的？
    第一个翻译英语的人是怎么翻译过来的？
    我想知道~~~第一个翻译出英语的人、、他是怎么知道单词的意思...