我们应该合理安排时间。 We should reasonable plan time .这句话翻译成这样对吗

如题所述

推荐答案 2011-09-03

呵呵。英汉互译，不能单纯的从字面上按前后单词的顺序来翻译。要根据整体这句话的意思。
英语的基本语序是主谓宾。这句话的主谓宾是什么？我们安排时间。We arrange time.
然后再加修饰词。怎么样安排呢？合理地，是副词应该放最后。
就像我爱你。I love you。
我非常爱你。你不能说，I very much love you.应该说，I love you very much. very much 是副词，修饰动词的，应该放后面。
这句就应该说：We should arrange our time properly.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/4RdhWd4cP.html

其他回答

第1个回答 2011-09-03

不对，因为reasonable 是形容词，安排是动词。“We should arrange time properly”

第2个回答 2011-09-03

we should arrange the time for internt properly.

第3个回答 2011-09-03

恭喜你，这句话完全正确

第4个回答 2011-09-03

reasonable是形容词，应用plan time reasonably

第5个回答 2011-09-04

We should arrange time properly.

相似回答

大学生如何管理时间英语作文及翻译答：翻译：首先，我们应该学会合理安排时间。5. Under the great pressure of life, we need to clear our goals and make a reasonable work plan to work more efficiently, so that we can balance work and leisure in the long run.翻译：在巨大的生活压力下，我们需要明确目标，制定一个合理的工...

“合理安排时间”用英语怎么说?答：“合理安排时间”的英文翻译为：reasonable arrangement of time.1、reasonable 英 [ˈri:znəbl] 美 [ˈrizənəbəl]adj.合理的，公道的;明白道理的;适当的;有理性的比较级： more reasonable 最高级： most reasonable At the time, what he'd done had...

请帮我英语翻译这些句子答：9, as students, we should arrange the time reasonably, so that we can learn more efficiently.8, Qingdao is located in the east of Shandong, has a population of seven million beautifulseaside city 10, once you make a study plan, it is important to put it into practice 11 how...